“漸成盤錯始潺湲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬阮逸詩卷》是一首宋代鮑當創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
木有毫端水有源，
漸成盤錯始潺湲。
右丞畫筆多平淺，
平淺應知近自然。

詩意：
這首詩詞表達了對阮逸的回應和贊賞。詩人通過描繪畫筆的運用，表達了自然的真實和平衡之美，并將這種美與阮逸的詩作相對應。

賞析：
這首詩詞以描繪畫筆的運用為主題，通過對畫筆特點的描述，體現了詩人對阮逸的贊賞和敬意。

首句"木有毫端水有源"，意味著才華橫溢的阮逸就像一根沒有毛尖的筆，卻有源源不斷的創作靈感。這種比喻表達了阮逸在詩歌創作中的源源不斷的靈感和才情。

接下來的兩句"漸成盤錯始潺湲"，通過描述畫筆的運用過程，傳達了阮逸的繪畫技巧和才能。"盤錯"指的是筆觸的錯落有致，而"潺湲"則表示了畫作中水的流動之美。這種描繪不僅贊美了阮逸的繪畫技巧，也暗示了他在詩歌中表達的生動和自然之美。

最后兩句"右丞畫筆多平淺，平淺應知近自然"，表達了詩人對阮逸的畫筆風格的贊賞。"右丞"是指阮逸的官職，"平淺"則指畫筆的風格平和淺顯。詩人認為這樣的畫筆風格更接近自然之美，強調了他對阮逸的藝術追求和認同。

總的來說，這首詩詞通過對畫筆的描繪，表達了對阮逸的贊賞和敬意。詩人通過描繪畫筆的特點，展示了阮逸的才華和創作風格，同時也傳達了對自然之美的追求。這首詩詞以簡潔的語言表達了藝術的高度和自然之美的價值。

chóu ruǎn yì shī juàn
酬阮逸詩卷

mù yǒu háo duān shuǐ yǒu yuán, jiàn chéng pán cuò shǐ chán yuán.
木有毫端水有源，漸成盤錯始潺湲。
yòu chéng huà bǐ duō píng qiǎn, píng qiǎn yīng zhī jìn zì rán.
右丞畫筆多平淺，平淺應知近自然。