“山云憂亦繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題和靖隱居》是一首宋代詩詞，作者是鮑當。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖水春來綠，
山云憂亦繁。
如何隱君子，
長嘯掩柴門。

譯文：
湖水在春天變得綠意盎然，
山上的云朵也愈發密布。
如何才能藏身于這里的君子，
長嘯而關閉柴門。

詩意：
這首詩詞描述了一個隱士的生活場景。詩人描繪了湖水在春天的美麗，湖水呈現出綠色，與山上的云朵形成鮮明的對比。然而，盡管自然界的美景令人愉悅，隱士卻仍然心生憂慮。詩人提問如何才能成為一個隱居的君子，通過長嘯來表示對塵世的拒絕，最后關上柴門，意味著遠離塵囂，回歸自然。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了隱士的生活態度。詩人通過對湖水和山云的描繪，展現了自然界的美麗和宏偉，與此同時，也表達了隱士內心的憂慮和對塵世的厭倦。詩中的隱君子形象是宋代文人追求的境界，他們渴望擺脫塵世的紛擾，追求內心的寧靜和自由。長嘯和掩柴門象征著摒棄塵世的喧囂，回歸自然的生活狀態。整首詩以簡潔的語言和對比的手法，表現了作者對隱居生活的向往和對人生的思考，傳遞了一種追求自由和內心寧靜的情感。

tí hé jìng yǐn jū
題和靖隱居

hú shuǐ chūn lái lǜ, shān yún yōu yì fán.
湖水春來綠，山云憂亦繁。
rú hé yǐn jūn zǐ, cháng xiào yǎn zhài mén.
如何隱君子，長嘯掩柴門。