“玉魚金盌早飄零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重到錢唐》是宋代文學家鮑輗創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無賴山光疊疊青，
玉魚金盌早飄零。
冷思禹穴真奇事，
千古衣冠托杳冥。

詩意：
這首詩以詠史的方式，通過描寫歷史上的人物和事件，表達了對時光流轉、人事易逝的思考和感慨。詩中通過山光、玉魚、金盌等意象，抒發了對過去歲月的懷念和對一切事物都會經歷衰敗的必然性的認知。

賞析：
1. 詩中的“無賴山光疊疊青”，描繪了山光連綿不斷，形成一片青翠的景象。這里的“無賴”意味著無法抵擋，突顯了時間的無情流逝和事物的變遷。

2. “玉魚金盌早飄零”是對逝去的歲月的形象描繪。玉魚和金盌都象征著珍寶和貴重之物，它們的飄零暗示了光陰的消逝和珍寶的荏苒。

3. “冷思禹穴真奇事”，禹穴是傳說中大禹治水的地方，而“冷思”指的是對過去的思考回憶。詩人通過提到這個古代傳奇的地方，表達了對歷史的思索和對人類文明發展的疑問。

4. “千古衣冠托杳冥”，這句話暗示了所有的衣冠之士，無論他們在歷史中多么輝煌，最終都會歸于虛無。詩人通過此句表達了一種對權勢富貴的淡薄態度，強調了人生的短暫和無常。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和歷史事件的描繪，表達了對光陰流轉和人事易逝的思考。詩人通過對過去的回憶和對歷史的思索，展示了對人生和世事的淡然態度，同時也傳遞了一種對權勢和榮華的看破之情。

zhòng dào qián táng
重到錢唐

wú lài shān guāng dié dié qīng, yù yú jīn wǎn zǎo piāo líng.
無賴山光疊疊青，玉魚金盌早飄零。
lěng sī yǔ xué zhēn qí shì, qiān gǔ yì guān tuō yǎo míng.
冷思禹穴真奇事，千古衣冠托杳冥。