“雷塘草綠人安在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《維揚懷古》是宋代詩人鮑壽孫的作品，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
江北江南水一涯，
迷樓結綺兩堪悲。
雷塘草綠人安在，
曾見黃奴坐井時。

詩意：
這首詩以懷古的情感表達了對維揚（今江蘇揚州）的思念和對時光變遷的感慨。詩中描繪了江北、江南兩岸水域廣闊，樓閣錯綜復雜，景色迷人，但這種美景與詩人的悲傷相結合。雷塘的草木蒼翠，但詩人卻在思考曾經生活其中的人們如今何處，他們是否還在享受這樣的美景。詩末提到了一個黃奴坐井的典故，暗示了人們視野的狹窄和對外界變化的無知。

賞析：
《維揚懷古》以簡潔而深刻的語言，通過描繪江南風光來表達詩人的情感和思考。詩中的江北江南水一涯，將江南地區的水域之廣闊和遼闊展現出來，給人以壯麗的感覺。迷樓結綺一句表現了樓閣錯落有致的景象，同時也映襯出詩人內心的迷茫和悲傷，可能是因為時光流轉所帶來的變化。雷塘草綠人安在，表達了詩人對曾經生活在這片美景中的人們的思念，他們是否還能夠享受到這樣的景色。最后一句曾見黃奴坐井時，引用了一個典故，黃奴是指眼界狹窄、對外界一無所知的人，這暗示了詩人對于人們對于變化的無知和對過去的執念。整首詩通過對維揚景色的描繪和對人們命運的思考，抒發了詩人對過去的懷念和對現實的痛苦，展現了對時光流轉和人事變遷的感慨之情。

wéi yáng huái gǔ
維揚懷古

jiāng běi jiāng nán shuǐ yī yá, mí lóu jié qǐ liǎng kān bēi.
江北江南水一涯，迷樓結綺兩堪悲。
léi táng cǎo lǜ rén ān zài, céng jiàn huáng nú zuò jǐng shí.
雷塘草綠人安在，曾見黃奴坐井時。