“耳根一洗俗塵凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松聲》是一首宋代詩詞，作者是鮑壽孫。這首詩描寫了松樹的聲音，表達了詩人在自然中尋求寧靜和凈化心靈的愿望。

詩詞的中文譯文如下：

千丈森森螺砢生，
風來巖壑韻琮琤。
耳根一洗俗塵凈，
木末時聞天籟鳴。
洶洶銀濤朝拍岸，
蕭蕭鐵馬夜還營。
山中宰相殷勤聽，
說與傍人笑絕纓。

詩詞的意境主要集中在松樹的聲音上。第一句描述了松樹千丈高聳，茂密的枝葉像一串串珠子般生長。第二句描繪了風吹過巖壑，松樹的聲音如琮琤之音，優美動聽。接著，詩人表達了當聽到這松樹聲音時，他的耳朵就像被洗凈了一樣，擺脫了塵世的瑣碎，感受到純凈。

第四句中的"木末時聞天籟鳴"意味著當詩人靜心聆聽松樹的聲音時，仿佛能聽到天籟之音。接下來的兩句描述了洶涌的銀濤拍打岸邊，夜晚中鐵馬歸營的寂靜。最后兩句提到了一個山中的宰相（高官），他殷勤地傾聽松聲，并與旁人一起歡笑，將頭上的纓帶甩得飛揚。

通過描繪松樹的聲音和環境的對比，詩人表達了自然的寧靜和純凈對于心靈的凈化和滋養的作用。同時，詩中也體現了詩人對自然景物的贊美和對寧靜生活的向往。整首詩情感平和、意境清新，給人帶來一種與自然相融合、追求內心寧靜的感受。

sōng shēng
松聲

qiān zhàng sēn sēn luó kē shēng, fēng lái yán hè yùn cóng chēng.
千丈森森螺砢生，風來巖壑韻琮琤。
ěr gēn yī xǐ sú chén jìng, mù mò shí wén tiān lài míng.
耳根一洗俗塵凈，木末時聞天籟鳴。
xiōng xiōng yín tāo cháo pāi àn, xiāo xiāo tiě mǎ yè hái yíng.
洶洶銀濤朝拍岸，蕭蕭鐵馬夜還營。
shān zhōng zǎi xiàng yīn qín tīng, shuō yǔ bàng rén xiào jué yīng.
山中宰相殷勤聽，說與傍人笑絕纓。