“晴嵐度丘壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《環翠堂》是宋代畢公信所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
群山關設險，
高屋照多陰。
晴嵐度丘壑，
疏翠上衣襟。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，以山水和建筑為主題。詩人通過對山川自然和室內環境的描繪，表達了對自然美和人文美的贊美之情。

賞析：
這首詩以自然景觀和建筑環境為線索，展示了作者對景色和環境的細膩觀察和感受。下面對每一句進行分析：

群山關設險：形容周圍的山巒環繞如城關一般，布置得十分險要。這句詩以山巒的形勢來表達詩人對環境的第一印象，也暗示了作者對壯麗景色的欣賞。

高屋照多陰：描繪了高大的房屋給周圍環境帶來的陰涼。這里的“高屋”可能指的是詩人所在的建筑物，也可能是用來比喻高大的山巒。整句描繪了陰涼的氛圍，給人一種清涼宜人的感覺。

晴嵐度丘壑：描述了晴朗的云霧在山丘和峽谷間飄移。其中，“晴嵐”指的是晴朗的云霧，詩人運用形象生動的語言，使讀者仿佛能夠看到云霧在山谷間流動的景象。

疏翠上衣襟：疏翠意指稀疏的綠色，上衣襟則是指裝飾物。這句詩描述了山巒上的綠樹點綴在景色之中，給整個環境增添了一抹生機和美感。

整首詩以景物描寫為主，通過對山水和建筑的描繪，展現了作者對自然環境和人文景觀的贊美之情。詩中的山川和建筑被賦予了生動的形象，給人以清新、宜人的感覺，同時也體現了詩人對美的追求和對大自然的敬畏之情。

huán cuì táng
環翠堂

qún shān guān shè xiǎn, gāo wū zhào duō yīn.
群山關設險，高屋照多陰。
qíng lán dù qiū hè, shū cuì shàng yī jīn.
晴嵐度丘壑，疏翠上衣襟。