“波寒剩寫哀弦怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大哀洲》是宋代詩人畢田創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
玉輦南巡去不還，
翠娥望斷楚云間。
波寒剩寫哀弦怨，
露冷偏滋淚筱斑。
一水盈盈傷遠目，
九峰（左山右雙）（左山右雙）慘愁顏。
荒洲千古凄涼地，
半掩空祠向暮山。

詩意：
這首詩詞描繪了一個凄涼的景象，表達了作者對國家衰敗和君主離去的悲憤之情。描寫了玉輦南巡，但君主卻沒有返回，翠娥望著遠去的君主，楚云之間斷絕了視線。詩中還描繪了寒冷的江水中寫滿了哀怨的琴弦，冷露滋養著滿是淚痕的竹箋。遠眺之下，只見一汪清淚充滿了傷感的目光，九座山峰也染上了悲愁的顏色。荒涼的洲島上有著千古的凄涼，半掩的空祠對著夕陽西下的山巒。

賞析：
《大哀洲》以凄涼、哀怨的筆觸描繪了一個國家淪亡的景象。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，通過玉輦南巡的情節，表達了君主遠離政治中心，導致國家衰敗的悲憤之情。翠娥望斷楚云間，形象地描繪了君主的離去和臣民的長久等待。波寒剩寫哀弦怨，露冷偏滋淚筱斑，通過水、琴弦、竹箋等意象，展現了悲傷和凄涼的氛圍。詩人以一水盈盈傷遠目，九峰慘愁顏，表達了自然界也對國家衰敗感到悲傷的意象。最后，詩人描繪了荒洲上的空祠和夕陽西下的山巒，凸顯了衰敗和凄涼的氛圍，讓人感受到一種無盡的蕭瑟和悲涼。

整首詩以較簡練的筆觸，通過景物的描繪表達了詩人對國家淪亡、君主離去的深深憂慮和悲憤之情。通過對自然景物的描寫和意象的運用，使詩詞具有強烈的感染力和形象感，給人以深刻的印象。

dà āi zhōu
大哀洲

yù niǎn nán xún qù bù hái, cuì é wàng duàn chǔ yún jiān.
玉輦南巡去不還，翠娥望斷楚云間。
bō hán shèng xiě āi xián yuàn, lù lěng piān zī lèi xiǎo bān.
波寒剩寫哀弦怨，露冷偏滋淚篠斑。
yī shuǐ yíng yíng shāng yuǎn mù, jiǔ fēng zuǒ shān yòu shuāng zuǒ shān yòu shuāng cǎn chóu yán.
一水盈盈傷遠目，九峰（左山右雙）（左山右雙）慘愁顏。
huāng zhōu qiān gǔ qī liáng dì, bàn yǎn kōng cí xiàng mù shān.
荒洲千古凄涼地，半掩空祠向暮山。