“椒蘭遺馥尚依然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香水》是一首宋代詩詞，作者是畢田。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坎上浮圖已拂天，
椒蘭遺馥尚依然。
九重無復脩常貢，
空有香名與邑傳。

詩意：
這首詩詞描繪了一種香水的形象，并通過對香水的描寫，寄托了作者對過去盛名的思念和對現實的感慨。詩中的香水象征著過去的輝煌和名聲，然而如今已經不再擁有往日的輝煌。詩人通過香水的比喻，表達了對過去榮光的懷念和對現實的無奈。

賞析：
首句"坎上浮圖已拂天"描繪了一幅香水的圖景，香水的芳香彌漫在空中，散發著迷人的氣息。這里的"坎上浮圖"指的是香水瓶，"已拂天"意味著香氣擴散到了天空中，形容香氣的濃郁和持久。

第二句"椒蘭遺馥尚依然"進一步強調了香水的持久香氣。"椒蘭"是指香水的成分，"遺馥"表示香味的殘留而不會消散。這句表達了香水的香氣依然存在，使人回憶起過去的美好時光。

第三句"九重無復脩常貢"揭示了香水的衰落。"九重"指的是宮殿，"脩常貢"表示過去香水的供奉已經停止。這句表達了過去的香水曾經享有極高的地位和榮譽，但現在已經不再接受供奉。

最后一句"空有香名與邑傳"表達了一種無奈和無力。香水雖然還保留著美名和傳說，但已經失去了往日的輝煌和影響力。作者通過這句話表達了對過去的懷念，同時也揭示了現實的殘酷。

整首詩詞通過對香水的描寫，抒發了作者對過去榮光的思念和對現實的感慨。香水作為象征，既代表了過去的輝煌，又凸顯了現實的無奈和衰落。這種對比使得詩詞中的香水形象更加深刻，讓讀者在品味香水的美的同時，也能夠感受到作者內心的情感和對人事變遷的體悟。

xiāng shuǐ
香水

kǎn shàng fú tú yǐ fú tiān, jiāo lán yí fù shàng yī rán.
坎上浮圖已拂天，椒蘭遺馥尚依然。
jiǔ zhòng wú fù xiū cháng gòng, kōng yǒu xiāng míng yǔ yì chuán.
九重無復脩常貢，空有香名與邑傳。