“掛搭定知宜久住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

松蘿深處有神天，
小剎何妨納大千。
掛搭定知宜久住，
歌吟何幸得流傳。

袖中出簡聊應爾，
門上題詩豈偶然。
顧我未除煩惱習，
與師同結未來緣。

這首詩詞是宋代邊公式創作的作品。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

詩一首

松蘿深處有神天，
在茂密的松樹和蔓藤的深處，有一片神奇的天地，
小剎何妨納大千。
即使是一個小小的廟宇，也能容納無邊無際的宇宙。
掛搭定知宜久住，
我定居于此，深知它宜于長久居住，
歌吟何幸得流傳。
幸運的是，我的歌聲和吟詩能夠流傳下來。

袖中出簡聊應爾，
我從袖子中取出一封簡短的信，與你交流，
門上題詩豈偶然。
門上題寫的詩句又豈是偶然之事。
顧我未除煩惱習，
我仍未擺脫困擾和煩惱的習性，
與師同結未來緣。
但我與我的導師結下了永恒的緣分。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人對大自然的贊美和對人生的思考。詩中描繪了松蘿深處的神奇景象，展示了自然界的壯麗與無限。詩人通過描述小剎納大千，強調了人們即使身處微小之地，也能夠體驗到廣闊宇宙的奧妙與包容。掛搭定知宜久住，表達了詩人對這片自然天地的喜愛和向往。他相信這里是一個適合長期居住和安頓的地方。

詩中還表達了詩人對自己才情的自豪和對創作的幸福感。他提到自己的歌吟能夠得以流傳，說明他的作品受到了他人的賞識和傳頌。

詩的后半部分描述了詩人與他的導師之間的關系。詩人從袖子中取出一封簡短的信，可能是與導師之間的書信往來，展示了他們之間的交流和互動。門上題詩則說明了詩人不僅是個人的修養和才華的體現，更是與導師之間的深厚關系的象征。詩人表示自己仍未完全擺脫困擾和煩惱的習性，但他與導師結下了永恒的緣分，預示著他們之間的師徒情誼將會延續下去。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對自然和人生的思考，展現了他對自然的贊美、對創作的喜悅以及對師徒情誼的珍視。通過對自然景物的描寫和對內心世界的抒發，詩人與讀者共同感受到了詩意的美妙。

shī yī shǒu
詩一首

sōng luó shēn chù yǒu shén tiān, xiǎo shā hé fáng nà dà qiān.
松蘿深處有神天，小剎何妨納大千。
guà dā dìng zhī yí jiǔ zhù, gē yín hé xìng de liú chuán.
掛搭定知宜久住，歌吟何幸得流傳。
xiù zhōng chū jiǎn liáo yīng ěr, mén shàng tí shī qǐ ǒu rán.
袖中出簡聊應爾，門上題詩豈偶然。
gù wǒ wèi chú fán nǎo xí, yǔ shī tóng jié wèi lái yuán.
顧我未除煩惱習，與師同結未來緣。