“鐵石肝腸忠義膽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

孤城高聳于漢江之濱，秋風凄冷。我在這里孤獨地守衛了三年，為了國家而戰斗，卻一直未能安息。我的內心堅如鋼鐵，忠誠、義氣、膽識無比，精神永遠留在了峴山之上。

詩意：

這首詩《絕命詞》寫的是一位孤獨守衛城池、堅守三年、英勇犧牲的軍人的內心世界。他在孤城高聳的漢江之濱，為國家而奮斗，表現出了無比的忠誠、義氣和膽識。雖然他最終戰死沙場，但他的精神卻永遠留在了峴山之上。

賞析：

這首詩詞的作者是宋代邊居誼，他通過描寫一位英勇士兵的內心世界，表現出了忠誠、勇氣、犧牲精神等傳統軍人美德，以及對國家和民族的熱愛。詩歌中的“孤城高聳于漢江之濱，秋風凄冷”這句話，通過形象描繪了孤城高聳、漢江滾滾的景象，給人以壯烈、高遠之感。而“血戰三年死未休”這句話，更是表現了這位軍人不怕犧牲的勇氣和毅力。最后，“精靈常向峴山留”，則表現了他的精神依然存在于故鄉之中，永不消逝。

總之，這首詩詞通過描寫一個英勇士兵的內心世界，表達出了忠誠、勇氣、犧牲精神等傳統軍人美德，同時也體現了對國家和民族的熱愛。

jué mìng cí
絕命詞

gū chéng gāo yǐ hàn jiāng qiū, xuè zhàn sān nián sǐ wèi xiū.
孤城高倚漢江秋，血戰三年死未休。
tiě shí gān cháng zhōng yì dǎn, jīng líng cháng xiàng xiàn shān liú.
鐵石肝腸忠義膽，精靈常向峴山留。