“長揖謝公卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長揖謝公卿”全詩
山水尋吳越，風塵厭洛京。
扁舟泛湖海，長揖謝公卿。
且樂杯中物，誰論世上名。
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《自洛之越》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
皇皇三十載，
三十年辛苦一生，
書劍兩無成。
在文學修養和武藝上都沒有取得成就。
山水尋吳越，
到山水之間尋找我所向往的吳越之地。
風塵厭洛京。
對于洛陽，我已經感到疲倦不堪。
扁舟泛湖海，
乘坐小舟航行于湖海之間，
長揖謝公卿。
向高官顯貴行禮致敬。
且樂杯中物，
現在只享受杯中之物的樂趣，
誰論世上名。
并不在乎世間的名譽。
詩意：
《自洛之越》是孟浩然借由游歷的方式來表達自己的心境和追求。詩中傳達了作者離開洛陽追求自我價值和內心寄托的愿望，不再追求官職和名譽，而是尋求意境的追求和心靈的自由。
賞析：
這首詩表達了孟浩然對權勢和名利的厭倦和失望。他在詩中提到了自己三十年的歲月都沒有在文學和武藝上取得什么成就，因此他決定離開洛陽，并在山水之間尋找吳越之地，希望能夠尋求內心的寄托和自由。他乘坐小船泛湖海，向高官顯貴表達敬意，但他并不在乎世間的名譽與成就，只想享受杯中之物所帶來的快樂。這首詩反映了孟浩然追求自由和內心愿望的心理狀態，寄托了他對清靜自然的向往和對世俗權勢的厭棄。
“長揖謝公卿”全詩拼音讀音對照參考
zì luò zhī yuè
自洛之越
huáng huáng sān shí zài, shū jiàn liǎng wú chéng.
皇皇三十載，書劍兩無成。
shān shuǐ xún wú yuè, fēng chén yàn luò jīng.
山水尋吳越，風塵厭洛京。
piān zhōu fàn hú hǎi, cháng yī xiè gōng qīng.
扁舟泛湖海，長揖謝公卿。
qiě lè bēi zhōng wù, shuí lùn shì shàng míng.
且樂杯中物，誰論世上名。
“長揖謝公卿”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。