“依然即匪他”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“依然即匪他”全詩
日夕見喬木，鄉關在伐柯。
愁隨江路盡，喜入郢門多。
左右看桑土，依然即匪他。
作者簡介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
《歸至郢中》孟浩然 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《歸至郢中》
中文譯文：經過海嶠的遠航，歸舟回到山阿。日夕間見到高大的喬木，鄉關旁伐柯。憂愁像江水的流去，喜悅像進入郢門的繁多。左右看著桑樹和土地，依然是我熟悉的家鄉。
詩意：這首詩描述了詩人遠游后歸至家鄉郢中的心情。詩人經過海嶠遠航，終于乘船回到了家鄉山阿。在家鄉的日夕間，他看到了熟悉的喬木和鄉關旁的伐柯。他的憂愁隨著江水的流去，更多的喜悅則是進入郢門的多樣。詩人左右看著熟悉的桑樹和土地，感嘆這依然是他熟悉的家鄉。
賞析：這首詩清新簡潔，通過描繪詩人回到家鄉的情景，展現了對家鄉的深深依戀和溫情。詩中使用了江水的比喻，將詩人的憂愁隨江水的流去，表達了他在家鄉得到了治愈和安撫。詩人察覺到家鄉的變化，但依然能夠看到熟悉的桑樹和土地，這體現了家鄉在變遷中的堅守和延續。整首詩流露出對家鄉的深情和歡喜，讀來讓人感受到溫暖與喜悅。
“依然即匪他”全詩拼音讀音對照參考
guī zhì yǐng zhōng
歸至郢中
yuǎn yóu jīng hǎi jiào, fǎn zhào guī shān ā.
遠游經海嶠，返棹歸山阿。
rì xī jiàn qiáo mù, xiāng guān zài fá kē.
日夕見喬木，鄉關在伐柯。
chóu suí jiāng lù jǐn, xǐ rù yǐng mén duō.
愁隨江路盡，喜入郢門多。
zuǒ yòu kàn sāng tǔ, yī rán jí fěi tā.
左右看桑土，依然即匪他。
“依然即匪他”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。