“看誰冰雪來同參”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代諶祜創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花今國在橫浦南，
看誰冰雪來同參。
入南出南此時節，
元佑名卿花底雪。
骨香直到桑海翻，
花尚永存香豈滅。

中文譯文：
現今花國在橫浦南，
看誰與冰雪齊參與。
進南出南此時節，
元佑名卿花下有雪。
花骨香氣延綿至桑海翻涌，
花仍然永存，香氣豈會消逝。

詩意：
這首詩詞表達了花開花落、生生不息的美好意象。詩中提到的“花國”指的是花開的地方，而“橫浦南”則是具體的地名。詩人欣賞著這里的花朵，期待與冰雪一同欣賞花的美麗。他描述了進入南方和離開南方的時節，意味著花的開放和凋謝，但即使在這個時節，花下仍然有雪，顯示了花朵的堅強和生命力。詩人認為花的香氣能夠傳承到桑海翻涌的地方，說明花的香氣永不消逝，即使花凋謝了，香氣仍然存在。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了花朵的美麗和生命力。詩人通過描繪花開花落的景象，表達了對生命的熱愛和對美好事物的追求。詩中的花與冰雪形成對比，突出了花朵的嬌艷和冰雪的潔白，同時也暗示了花的堅韌和生命力。詩人用“元佑名卿花底雪”的形象描繪了花下的雪，給人以意象鮮明的感受。最后兩句表達了花的香氣永不消逝的意境，傳遞了一種希望和激勵的情感。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對生命和美好的贊美，給人以積極向上的情感。

jù
句

huā jīn guó zài héng pǔ nán, kàn shuí bīng xuě lái tóng cān.
花今國在橫浦南，看誰冰雪來同參。
rù nán chū nán cǐ shí jié, yuán yòu míng qīng huā dǐ xuě.
入南出南此時節，元佑名卿花底雪。
gǔ xiāng zhí dào sāng hǎi fān, huā shàng yǒng cún xiāng qǐ miè.
骨香直到桑海翻，花尚永存香豈滅。