“天街草綠西風起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是諶祜。以下是詩詞的中文譯文：

梨園曲譜韶音秘，
響入馬嵬花委地。
開元不再宮不花，
天街草綠西風起。

這首詩詞表達了一種對過去榮光的回憶，同時也帶有對現實的觀察和感慨。

詩詞的意境主要圍繞著"梨園曲譜"、"馬嵬花"、"開元"和"天街"等元素展開。

"梨園曲譜韶音秘"指的是昔日曲藝園地中的樂譜和華美的音樂聲，暗示著過去宮廷的繁華與美好。"響入馬嵬花委地"則描繪了樂聲在馬嵬花地中回響，將過去的輝煌與現實的荒蕪形成鮮明對比。

"開元不再宮不花"指的是開元時期的輝煌與繁華已經不再存在，宮廷中的繁花也已凋謝。這一句表達了作者對逝去時光的懷念和對時代變遷的感嘆。

"天街草綠西風起"描繪了現實中的景象，天街上的青草已經長滿，西風吹拂，預示著季節的變遷。這一句通過對自然景物的描繪，進一步強調了過去的榮光已經成為過去，現實中的景象已經發生了變化。

整首詩詞以對比的手法，通過描繪過去與現實的對比，表達了作者對逝去時代的懷念以及對現實的觀察和感慨。在詩詞中，音樂、花朵和自然景物都被用來象征著時光的變遷和人事的更迭。這首詩詞通過細膩的描寫和意境的營造，讓讀者感受到作者對光輝歲月的眷戀以及對現實的深思。

jù
句

lí yuán qǔ pǔ sháo yīn mì, xiǎng rù mǎ wéi huā wěi dì.
梨園曲譜韶音秘，響入馬嵬花委地。
kāi yuán bù zài gōng bù huā, tiān jiē cǎo lǜ xī fēng qǐ.
開元不再宮不花，天街草綠西風起。