“誰知野鹿銜宮花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效晉樂志拂舞歌淮南王二篇》是宋代鄧林所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
唐明皇，自言榮，
金輿翠輦游華清。
廣寒宮殿凝水晶，
霓裳羽衣沈香亭。

沈香亭，泛流霞，
流霞瀲滟隊五家。
誰知野鹿銜宮花。
我欲度度關關有兵，
原作雙丹鳳，蜚瑤京。
蜚瑤京，隱煙霧，
錦繃酥酪，香囊塵土。

詩意：
這首詩詞描繪了唐明皇游覽華清宮的場景。明皇自詡榮耀，乘坐金輿、翠輦來到華清宮。華清宮殿宏偉壯麗，宛如凝結的水晶，而明皇身著霓裳羽衣，站在沈香亭上，泛起絢麗的霞光。五家的流霞一起泛動，誰知道有一只野鹿竟然銜著宮廷的花朵。

詩人表達了自己希望能夠穿越官閥權力的關卡，親臨華清宮，并發出對雙丹鳳的美好向往，以及對蜚瑤京的憧憬。蜚瑤京被煙霧所掩蓋，那里有錦緞和酥酪，還有香囊中的塵土，暗示了一種追求華麗宮廷生活和享樂的愿望。

賞析：
這首詩詞以華麗的詞藻和意象描繪了唐明皇游覽華清宮的情景。明皇被描繪成自負榮耀的形象，乘坐金輿、翠輦，身著華美的霓裳羽衣。宮殿如水晶一般凝固，而沈香亭上泛起的霞光更增加了場景的絢麗。

詩人通過描述野鹿銜花的情景，展現了明皇追求奢華的宮廷生活，以及對華清宮以外的蜚瑤京的向往。蜚瑤京被煙霧所籠罩，隱藏著錦緞和酥酪，但也帶有一絲塵土的氣息，暗示了華麗背后的虛幻和浮華。

整首詩詞以華麗、奢華的意象為主線，表達了對宮廷生活和享樂的向往，同時也暗示了權力斗爭和虛幻的一面。這首詩詞通過瑰麗的描寫，展現了明皇所追求的華貴世界，同時也反映了作者對官僚體制和宮廷生活的思考和觀察。

xiào jìn lè zhì fú wǔ gē huái nán wáng èr piān
效晉樂志拂舞歌淮南王二篇

táng míng huáng, zì yán róng,
唐明皇，自言榮，
jīn yú cuì niǎn yóu huá qīng.
金輿翠輦游華清。
guǎng hán gōng diàn níng shuǐ jīng,
廣寒宮殿凝水晶，
ní cháng yǔ yī shěn xiāng tíng.
霓裳羽衣沈香亭。
shěn xiāng tíng,
沈香亭，
fàn liú xiá, liú xiá liàn yàn duì wǔ jiā.
泛流霞，流霞瀲滟隊五家。
shéi zhī yě lù xián gōng huā.
誰知野鹿銜宮花。
wǒ yù dù dù guān guān yǒu bīng,
我欲度度關關有兵，
yuán zuò shuāng dān fèng, fēi yáo jīng.
原作雙丹鳳，蜚瑤京。
fēi yáo jīng, yǐn yān wù,
蜚瑤京，隱煙霧，
jǐn běng sū lào, xiāng náng chén tǔ.
錦繃酥酪，香囊塵土。