“飄風吹游塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《結友四清》是一首宋代的詩詞，作者是鄧林。以下是詩詞的中文譯文：

飄風吹游塵，古道少人行。
涇水化為泥，滄江污吾纓。
嗟余偭上巧，世外陶閒情。
眾芳怨鞠穢，不忍葹菉盈。
庚領姿皚皚，渭川色青青。
三閭播秋思，九韶鏗樂聲。
蕭然庭宇中，對之成五甭。
滔滔揚波者，劍首一吷輕。
靈修黨見知，冰霜憺姱名。

這首詩詞描繪了一幅景色凄涼、社會動蕩的畫面。在飄風中，游塵四散，古道上鮮有人行。涇水變為渾濁的泥污，滄江污染了作者的衣冠。作者感嘆自己的才華被埋沒，渴望遠離世俗的紛擾。眾多美好的事物都被污穢所困擾，作者無法忍受這種情況。庚領（指風神）的形象純潔而美麗，渭川的景色清新而宜人。三閭（指民間）傳播著對秋天的思念，九韶（指音樂）奏響歡樂的樂聲。作者置身于寧靜的庭院中，對這一切保持著超然的態度。滔滔的波浪中，沖浪者只需輕輕一推，劍首（指劍尖）輕輕一吹。靈修的黨派了解這一切，冰霜（指嚴寒）使人心生畏懼。

整首詩詞表達了作者對時世的失望和對紛擾世間的厭倦。他渴望遠離塵囂，追求內心的寧靜和超然境界。通過對自然景色和社會現象的描繪，作者抒發了對清凈與純潔的向往，并對世間的浮躁和繁雜產生了深深的憂慮。整首詩詞以冷峻而凄涼的筆調，展現了宋代社會的動蕩和鄧林對于世事變幻的感慨。

jié yǒu sì qīng
結友四清

piāo fēng chuī yóu chén, gǔ dào shǎo rén xíng.
飄風吹游塵，古道少人行。
jīng shuǐ huà wéi ní, cāng jiāng wū wú yīng.
涇水化為泥，滄江污吾纓。
jiē yú miǎn shàng qiǎo, shì wài táo xián qíng.
嗟余偭上巧，世外陶閒情。
zhòng fāng yuàn jū huì, bù rěn shī lù yíng.
眾芳怨鞠穢，不忍葹菉盈。
gēng lǐng zī ái ái, wèi chuān sè qīng qīng.
庚領姿皚皚，渭川色青青。
sān lǘ bō qiū sī, jiǔ sháo kēng yuè shēng.
三閭播秋思，九韶鏗樂聲。
xiāo rán tíng yǔ zhōng, duì zhī chéng wǔ béng.
蕭然庭宇中，對之成五甭。
tāo tāo yáng bō zhě, jiàn shǒu yī xuè qīng.
滔滔揚波者，劍首一吷輕。
líng xiū dǎng jiàn zhī, bīng shuāng dàn kuā míng.
靈修黨見知，冰霜憺姱名。