“不獨此亭無綠陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠陰亭》是一首宋代的詩詞，作者是鄧林。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠陰亭

慘慘秋風吹客襟，
唐人遺跡宋人吟。
浮云世事多遭變，
不獨此亭無綠陰。

中文譯文：

凄涼的秋風吹動著游人的衣襟，
這里是唐代人的遺跡，宋代人吟詠過。
浮云般的世事多變幻，
并不僅限于這座亭子沒有綠蔭。

詩意和賞析：

《綠陰亭》是一首抒懷詩，通過描繪秋風吹動游人衣襟的凄涼景象，表達了作者對歷史變遷和時光流轉的感慨之情。

首句“慘慘秋風吹客襟”，以凄涼的秋風吹拂游人的衣襟作為開篇，傳遞出一種寂寞和凄涼的氛圍。這里的“客襟”可以理解為游人的衣襟，也可以引申為游子離鄉的心情。

接下來，詩人提到這座亭子是唐代人的遺跡，宋代人也曾在此吟詠。這種歷史的延續與傳承，使得這座亭子具有了更深的意義。它不僅僅是一座建筑物，更承載著歷代文人墨客的情感和思緒。

而詩中的“浮云世事多遭變”，表達了作者對世事變遷的感嘆。浮云象征著世事變幻無常，它們隨風飄動，沒有固定的形狀和位置。人世間的事物也如同浮云一般不停地變化，歷經滄桑。這種變遷不僅僅局限于這座亭子，更是普遍存在于人世間的一種現象。

最后一句“不獨此亭無綠陰”，通過對綠陰亭的描述，表達了作者對于亭子本身的愿望。綠陰象征著生機和希望，作者希望這座亭子能夠有綠蔭覆蓋，也暗示著希望人世間的事物能夠有持久的美好。

整首詩以秋風和綠陰亭為象征，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對歷史變遷和人生無常的思考。同時，也透露出對于希望和美好的追求。這首詩詞通過簡潔而準確的語言，以及對自然景物和歷史景觀的描繪，傳達了作者內心深處的情感與哲思。

lǜ yīn tíng
綠陰亭

cǎn cǎn qiū fēng chuī kè jīn, táng rén yí jī sòng rén yín.
慘慘秋風吹客襟，唐人遺跡宋人吟。
fú yún shì shì duō zāo biàn, bù dú cǐ tíng wú lǜ yīn.
浮云世事多遭變，不獨此亭無綠陰。