“奈何行媒弱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南國有佳人》是一首宋代的詩詞，作者是鄧林。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

南國有佳人，仙姿自蓬島。
在南國有一位美麗的女子，她的仙姿如同仙人一般，仿佛來自蓬萊仙島。

龍綃照明珰，鳳釵橫貴寶。
她的衣袂如龍的綃紗一樣映照著明珰（一種華美的寶石），頭上佩戴著鳳釵，鑲嵌著珍貴的寶石。

新妝試鸞鏡，皎皎顏色好。
她正在新妝打扮中，試著照鏡子，她的容顏明亮而美麗。

芳年倏已笄，君子可偕老。
年輕的女子已經到了適婚年齡，正佩戴著發簪，表示已經成年。這樣的女子與賢良的君子可以共度一生。

奈何行媒弱，修言棄中道。
然而，她遭遇到媒妁之言的薄弱，言語修飾的虛假，導致她與合適的人錯過了良緣。

洞房闇怊悵，琦璜結組縞。
她的洞房昏暗而憂傷，她的琦璜（一種美玉）結在了組縞（一種華美的絲綢）上，象征著她心中的愁苦和無奈。

寧作鐘離春，勿學姑瑤草。
她寧愿做鐘離春（指自己一個人過春天），也不愿效仿姑瑤草（指寡居的草木）的悲苦命運。

這首詩詞描繪了一位南國的美麗女子，她仙姿似仙人，容顏明亮。然而，由于媒妁之言的薄弱和言辭虛假，她錯過了合適的人選，心中充滿了傷感和遺憾。她表達了寧愿獨自度過春天，也不愿承受悲苦命運的態度。整首詩以描繪美麗女子的形象為主線，通過對她命運的反思，表達了對真愛和幸福的渴望，以及對虛偽和不幸命運的厭棄。

nán guó yǒu jiā rén
南國有佳人

nán guó yǒu jiā rén, xiān zī zì péng dǎo.
南國有佳人，仙姿自蓬島。
lóng xiāo zhào míng dāng, fèng chāi héng guì bǎo.
龍綃照明珰，鳳釵橫貴寶。
xīn zhuāng shì luán jìng, jiǎo jiǎo yán sè hǎo.
新妝試鸞鏡，皎皎顏色好。
fāng nián shū yǐ jī, jūn zǐ kě xié lǎo.
芳年倏已笄，君子可偕老。
nài hé xíng méi ruò, xiū yán qì zhōng dào.
奈何行媒弱，修言棄中道。
dòng fáng àn chāo chàng, qí huáng jié zǔ gǎo.
洞房闇怊悵，琦璜結組縞。
níng zuò zhōng lí chūn, wù xué gū yáo cǎo.
寧作鐘離春，勿學姑瑤草。