“留下梅花代代香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望和靖墓》是一首宋代的詩詞，作者是鄧林。以下是這首詩詞的中文譯文：

孤山擎山水中央，
獨立高聳于湖波之間，
留下梅花代代香。
代代相傳的梅花香氣仍然存在。

滿酌湖遙一時酹，
滿滿的酒杯在遠方的湖上傾斟，
敬奉給和靖墓前的英靈。

問咸平事已荒涼。
詢問咸平的事情早已變得荒涼。

這首詩詞表達了對和靖墓的景觀和歷史的思考。孤山高聳于湖波之間，象征著和靖墓的高尚地位和與眾不同的存在。梅花作為一種花卉，代代相傳，象征著傳統和延續的精神。這首詩詞通過梅花的香氣寄托了對歷史的敬仰和紀念。

接著，詩人提到滿酌湖遙一時酹，這表示詩人在遠方的湖上傾斟滿滿的酒杯，敬奉給和靖墓前的英靈。這是一種表達敬意和懷念的儀式，詩人通過這樣的方式向已逝的和靖表達自己的情感。

最后兩句“問咸平事已荒涼”，表達了對咸平事務的詢問，但卻發現咸平的景況已經荒涼。這可能指的是當時政治或社會的變遷，以及對歷史事件的回顧和思考。

總的來說，這首詩詞通過描繪和靖墓的景觀和梅花的象征意義，表達了對歷史的敬仰和懷念之情。同時，詩人也通過提及咸平的荒涼，反映了社會或政治的變遷，以及對歷史的反思。這首詩詞通過景物描寫和情感表達，展示了對過去的追思和對現實的思考。

wàng hé jìng mù
望和靖墓

gū shān qíng shān shuǐ zhōng yāng, liú xià méi huā dài dài xiāng.
孤山擎山水中央，留下梅花代代香。
mǎn zhuó hú yáo yī shí lèi, wèn xián píng shì yǐ huāng liáng.
滿酌湖遙一時酹，問咸平事已荒涼。