“日暮碧天鴻雁斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《頌古三十一首》是宋代釋安永所作，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
見成底事沒商量，
剔起眉毛未廝當。
日暮碧天鴻雁斷，
海門斜去兩三行。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅古代景象，以獨特的形象和意象表達了作者對逝去時光的懷念和對古代壯麗場景的贊美之情。通過一系列的景物描寫，作者表達了對古代輝煌的向往和對現實境遇的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言展示了作者的情感和思考。以下是對每句詩詞的賞析：

1. 見成底事沒商量：
這句話可以理解為“看到已經成為歷史的事情，無法商量改變”。這句詩以一種無奈和無力的語氣開篇，暗示著作者對過去的事物感到無法改變和回溯，揭示了時間流轉的無情和人事易逝的真實。

2. 剔起眉毛未廝當：
這句詩使用了剔起眉毛的動作來表達作者對古代壯麗景象的向往。眉毛的形象象征著眼眸之間的隔閡，作者希望通過剔起眉毛來尋找古代的輝煌，但卻無法真正接觸到，表達了對過去的追尋和無法實現的遺憾。

3. 日暮碧天鴻雁斷：
這句詩以傍晚時分的景象為背景，描繪了碧藍天空中飛翔的鴻雁在日落時逐漸離去的情景。這里的鴻雁可以被視為古代壯麗景象的象征，它們的離去暗示著古代輝煌的消逝和時光流轉的不可阻擋。

4. 海門斜去兩三行：
這句詩通過描繪海門斜向遠方的形象，表達了作者對古代的向往和追憶。海門是古代的重要通道和邊境，海門斜去的景象暗示著古代壯麗景色的遠離和漸行漸遠，也暗示著作者對過去時光的追憶和留戀。

總體而言，這首詩詞以簡潔而意味深遠的語言描繪了作者對逝去時光的懷念和對古代壯麗景象的贊美之情。通過對過去的追尋和現實的對比，詩中表達了對時間流轉和人事易逝的無奈和感慨。

sòng gǔ sān shí yī shǒu
頌古三十一首

jiàn chéng dǐ shì méi shāng liáng, tī qǐ méi máo wèi sī dāng.
見成底事沒商量，剔起眉毛未廝當。
rì mù bì tiān hóng yàn duàn, hǎi mén xié qù liǎng sān xíng.
日暮碧天鴻雁斷，海門斜去兩三行。