“云收海山橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋普度所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

云收海山橫，
Clouds gather, spanning the sea and mountains,
月印江天曉。
The moon imprints upon the river and sky at dawn.
擾擾紅塵中，
Amidst the bustling world of mortals,
青春有多少。
How much youth remains?

鐵壁銀山一拶開，
With a single push, iron walls and silver mountains part,
落花流水空徘徊。
Falling flowers and flowing water wander aimlessly.

詩詞的中文譯文表達了一種對人生的思考和感慨。詩人通過描繪云霧彌漫的山海景象以及江天上的明亮月光，表達了對自然界變幻莫測的景象的觀察和感嘆。接著，詩人轉向紅塵世界，指出了人生中的紛擾和繁瑣。最后兩句描述了鐵壁和銀山的障礙被輕易打開，而落花和流水則象征著無常和流轉的人生，強調了一切皆為虛幻和世事無常的真理。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言展現了生命的短暫和世事的變幻無常。通過對自然景觀和人生的對比，詩人呈現了一種超越塵世的境界，引導人們思考人生的意義和價值。詩詞中的意象和抒情語言使人產生共鳴，引發對時間流逝和生命無常的思考。

總的來說，這首詩詞通過自然景觀和人生哲思的結合，表達了對生命短暫和世事無常的思考，喚起人們對人生意義的思索和珍惜當下的情感。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

yún shōu hǎi shān héng, yuè yìn jiāng tiān xiǎo.
云收海山橫，月印江天曉。
rǎo rǎo hóng chén zhōng, qīng chūn yǒu duō shǎo.
擾擾紅塵中，青春有多少。
tiě bì yín shān yī zā kāi, luò huā liú shuǐ kōng pái huái.
鐵壁銀山一拶開，落花流水空徘徊。