“好看金牛作舞時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百二十三首》
朝代：宋代
作者：釋普度

阿呵呵，知不知，
青氈元是吾家物，
好看金牛作舞時。

中文譯文：
啊呵呵，你是否知道，
青色的氈子是我的家庭財物，
看著金牛跳舞真好看。

詩意和賞析：
這首詩詞是一百二十三首偈頌中的一首，作者釋普度是宋代的一位佛教僧人。整首詩以簡潔、幽默的語言表達了作者的心境。

首先，詩的開頭以"阿呵呵"作為呼喊，引起讀者的注意，給整首詩增添了一種輕松的氛圍。接著，作者以問句的方式向讀者提問："知不知"。這種反問的表達方式，旨在與讀者建立互動，引發讀者的思考。

接下來，詩中提到了"青氈元"，指的是一種青色的氈子。這里的"青氈元是吾家物"表達了作者對這件物品的歸屬感，暗示了這是他的家庭財物。青色的氈子可能是作者家中的一種特殊的家具或飾品，具有一定的珍貴性和獨特性。

最后兩句"好看金牛作舞時"，表達了作者對金牛跳舞的欣賞之情。金牛在佛教中具有象征意義，代表著堅定和勇敢，而金牛跳舞更是一種喜慶的場景。通過這句詩，作者表達了對美好事物的欣賞，并以此傳遞出積極向上的心態。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對物品的描繪和對美好事物的贊美，展示了作者積極向上的心境和對生活的樂觀態度。同時，作者通過與讀者的互動和情景的描繪，使讀者能夠融入其中，感受到詩中所表達的喜悅和美好。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

ā hē hē, zhī bù zhī,
阿呵呵，知不知，
qīng zhān yuán shì wú jiā wù, hǎo kàn jīn niú zuò wǔ shí.
青氈元是吾家物，好看金牛作舞時。