“知他幾百年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《偈頌七十六首》是宋代釋師觀所作，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圣因古蘭若，
湖邊絕瀟灑。
知他幾百年，
已屬斯人也。

詩意：
這首詩詞表達了對某位圣人或賢人的贊頌和敬意。詩人用古蘭若（即佛經）來比喻這位圣人的出世，形容他的存在如同湖邊的景色一般優美和自由。詩人表示自己對這位圣人的了解已經有幾百年之久，并稱他為"斯人"，意味著他已經成為了一個傳世的人物，被后人所崇敬。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對一位圣人的崇拜之情。詩人通過比喻和意象的運用，將圣人的存在與湖邊的景色相聯系，突出了圣人的高尚和自由不羈的品質。詩人的語言流暢，形象生動，給人以美的享受。同時，詩人以"知他幾百年"的表述，顯示出對圣人的深入思考和了解，暗示圣人的影響力已經經久不衰，并被后人所傳承。整首詩詞通過簡短的文字，傳達了對圣人的敬仰和對他所代表的價值觀的贊美，展示了宋代人們對崇高道德和智慧的追求。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

shèng yīn gǔ lán rě, hú biān jué xiāo sǎ.
圣因古蘭若，湖邊絕瀟灑。
zhī tā jǐ bǎi nián, yǐ shǔ sī rén yě.
知他幾百年，已屬斯人也。