“了了了了了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《偈頌七十六首》，作者是宋代的釋師觀。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
本無迷悟人，只要今日了。
了了了了了，面南看北斗。

詩意：
這首詩詞表達了一個簡潔而深刻的意境。詩人釋師觀通過簡潔的詞句，表達了一個重要的佛教觀念，即人們本來就沒有迷失或覺悟，只需要在當下領悟。詩人進一步闡述了這個觀念，他說只要在當下徹底領悟了，就能看到北斗星，即指能夠看到真理的指引。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言凝練了佛教的智慧。首句“本無迷悟人，只要今日了”，表達了一個重要的佛教教義，即人們本來就沒有迷失或覺悟，只需要在當下領悟。詩人通過“只要今日了”這句話，強調了領悟的重要性，暗示了人們應該抓住當下，不要被過去或未來的干擾所困擾。

接著，詩人重復了“了”這個字五次，“了了了了了”。這種反復的表達增強了詩句的節奏感，也強調了領悟的徹底性和決定性。每次的“了”都代表著對迷悟狀態的徹底結束，也象征著對真理的逐漸接近。

最后兩句“面南看北斗”，以形象的方式表達了領悟之后能夠看到北斗星，象征著能夠看到真理的指引。北斗星在古代被用作航海和導航的重要參照物，因此它在這里象征著指引人們走向正確道路的智慧。

總的來說，這首詩詞簡練而深刻地表達了佛教的智慧和觀念，強調了當下領悟的重要性，并以北斗星的形象象征著真理的指引。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

běn wú mí wù rén, zhǐ yào jīn rì le.
本無迷悟人，只要今日了。
liǎo liǎo liǎo liǎo le, miàn nán kàn běi dǒu.
了了了了了，面南看北斗。