“九夏炎炎火熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈二十七首》
朝代：宋代
作者：釋守凈

九夏炎炎火熱，
木人汗流不輟。
夜來一雨便涼，
莫道山僧不說。

詩意：
這首詩詞以夏季的酷熱天氣為背景，表達了作者對炎熱的感受以及渴望涼爽的期望。作者通過描繪人們汗流不止的情景，強調了夏天的酷熱。然而，夜晚一場雨過后，溫度驟降，帶來了涼爽的感覺。最后，作者呼吁人們不要懷疑山中的僧人，他們也同樣能夠體驗到這種涼爽。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的詞語和意象，生動地描繪了夏季的酷熱和雨后的涼爽。作者運用對比手法，突出了酷熱和涼爽之間的對比。這種對比不僅體現在溫度上，也體現在人們的感受和期望上。

詩中的“九夏炎炎火熱”一句，通過重復的修辭手法，強調了夏季的酷熱程度。接著，“木人汗流不輟”描繪了人們因為炎熱而汗流不止的情景，形象生動。

然而，接下來的“夜來一雨便涼”給人帶來了轉折。夜晚的一場雨過后，溫度驟降，帶來了涼爽的感覺。這種轉變使人們期待和歡迎。

最后兩句“莫道山僧不說”，表達了作者對人們質疑山中僧人是否能夠體會到涼爽的回應。作者呼吁人們不要懷疑山中僧人的感受，暗示他們同樣能夠體驗到雨后的涼爽。這種呼吁也可理解為對人們不要輕視他人經歷和感受的一種倡導。

整首詩詞通過簡潔明了的語言表達了酷熱和涼爽的對比，以及對人們體驗和感受的呼吁。它展現了作者敏銳的觀察力和對自然現象的感受，同時也傳遞了一種人文關懷的情感。

jì èr shí qī shǒu
偈二十七首

jiǔ xià yán yán huǒ rè, mù rén hàn liú bù chuò.
九夏炎炎火熱，木人汗流不輟。
yè lái yī yǔ biàn liáng, mò dào shān sēng bù shuō.
夜來一雨便涼，莫道山僧不說。