“從此活業興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈二十七首》是宋代佛教僧人釋守凈所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我有折腳鐺，三子共提掇。
一著一著高，一步一步闊。
從此活業興，清風動寥泬。
夜半放烏雞，頭上一點雪。

詩意：
這首詩詞描繪了釋守凈的修行心得和境界。他自比為一把折腳鐺，意味著他以自己為基礎，與其他三個修行者共同承擔著一種責任和使命。他們一起提攜著這個鐺，逐漸向上提升，逐步擴展。通過這樣的修行，他們的活動變得充滿生機，清風吹拂著寂靜的空間。

在夜半，他們放出烏雞，可能是指他們以鳴雞的聲音來表示天明的到來，象征著迎接新的一天的到來。而頭上的一點雪，則可能象征著他們經歷了一段時間的寒冷與困苦，但也預示著即將迎來的春天和新的希望。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了修行者的精神境界和追求。折腳鐺作為一種樂器，象征著修行者的心靈與道義的根基。三子共提掇表示了合作與團結的重要性，通過共同努力和扶持，他們能夠逐漸提高自己，擴展自己的視野。

每一步的提升和擴展都給他們帶來新的生機和活力，清風吹動著他們周圍的虛空，使他們的修行更加純凈和清澈。夜半放烏雞象征著他們以希望和期待迎接新的一天的到來，而頭上的一點雪則暗示著他們曾經歷過的苦難和困境。

整首詩詞通過簡明扼要的語言，表達了修行者不斷努力、追求進步和迎接挑戰的精神。它傳達了一種積極向上的態度和對未來的希望，同時也強調了合作與團結的重要性。這首詩詞給人以鼓舞和啟迪，讓人們感受到了修行者的奮斗與智慧。

jì èr shí qī shǒu
偈二十七首

wǒ yǒu zhé jiǎo dāng, sān zi gòng tí duō.
我有折腳鐺，三子共提掇。
yī zhe yī zhe gāo, yī bù yī bù kuò.
一著一著高，一步一步闊。
cóng cǐ huó yè xìng, qīng fēng dòng liáo jué.
從此活業興，清風動寥泬。
yè bàn fàng wū jī, tóu shàng yì diǎn xuě.
夜半放烏雞，頭上一點雪。