“白馬不足數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古樂府》是一首宋代的詩詞，作者是釋斯植。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一入經戰場，
白馬不足數。
白馬不敢嘶，
春風在場圃。

詩意：
這首詩詞描述了一幅古代戰場的景象。詩人進入戰場后，他看到的白馬非常稀少，數量不足以數清。然而，即便是這些白馬也不敢嘶鳴，它們似乎因為戰場的兇險而默默無聲。與此同時，春風卻在戰場上吹拂著，似乎與戰火和殺戮形成了鮮明的對比。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫表達了戰場的殘酷和無奈。作者以白馬作為象征，凸顯了戰爭對于生命的摧殘和傷害。白馬原本代表著純潔和高貴，然而它們在戰場上卻變得稀少而無聲。白馬不敢嘶鳴，可能是因為它們深知戰場上的恐懼和危險，或者是它們的聲音會驚擾到正在戰斗的人們。這種對比營造出一種截然不同的氛圍，凸顯了戰爭給人們帶來的傷痛和痛苦。

與此同時，詩中的春風形成了鮮明的對比。春風是溫暖和生機的象征，而它竟然在這個殘酷的戰場上吹拂著。這種對比更加突出了戰爭的殘酷和與生命的對立。戰場上的殺戮和死亡與春風的柔和和生機形成了強烈的反差，使人們更加深刻地感受到了戰爭的可怕和荒謬。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了戰場的景象，通過對比和意象的運用，表達了戰爭給人們帶來的痛苦和無奈。這首詩詞以其深刻的意境和情感表達，使讀者對戰爭的恐怖和荒謬有了更深入的思考。

gǔ yuè fǔ
古樂府

yī rù jīng zhàn chǎng, bái mǎ bù zú shù.
一入經戰場，白馬不足數。
bái mǎ bù gǎn sī, chūn fēng zài cháng pǔ.
白馬不敢嘶，春風在場圃。