“石彈不妨隨物化”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《病中作》
朝代：宋代
作者：楊時

古椿朝菌已忘年，
貧病寧須更問天。
石彈不妨隨物化，
自求鸮炙自應便。

中文譯文：
在病榻上創作的詩曰，
古椿樹上的菌類已經不再年輕，
貧窮和疾病使我更加需要向天問候。
我將石彈隨物化去，
自己尋求鸮炙，也自然會得到。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代楊時所作，他當時身患疾病，于病榻上寫下了這首詩。詩中通過描繪古椿樹上的菌類已經不再年輕，表達了自己的無力和衰老之感。然而，盡管貧窮和疾病困擾著他，他并不沉湎于苦悶和悲傷，而是通過問候天地來尋求力量和安慰。

詩中的"石彈"和"鸮炙"是比喻，表達了作者面對困境時的堅韌和自求多福的精神。石彈隨物化，意味著作者能夠隨遇而安，不計較身處的環境和境遇。而自求鸮炙則表達了作者自己尋求希望和庇護的決心，相信只要自己努力，就能夠獲得一份應得的回報。

整首詩流露出一種樂觀向上的情緒，雖然作者身患病痛，生活貧困，但他并沒有沉溺于悲傷和苦惱，而是通過與天地交流、自身的努力和堅持，尋找力量和希望。這種樂觀向上的精神在困境中仍然堅持追求自己的目標和幸福，值得我們借鑒和欣賞。

bìng zhōng zuò
病中作

gǔ chūn cháo jūn yǐ wàng nián, pín bìng níng xū gèng wèn tiān.
古椿朝菌已忘年，貧病寧須更問天。
shí dàn bù fáng suí wù huà, zì qiú xiāo zhì zì yīng biàn.
石彈不妨隨物化，自求鸮炙自應便。