“一種亂如絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春意（一題作春怨）》的中文譯文如下：佳人能畫眉，妝罷出簾帷。照水空自愛，折花將遺誰。春情多艷逸，春意倍相思。愁心極楊柳，一種亂如絲。

這首詩詞表達了孟浩然對春天的感受和對愛情的思念之情。

作者描繪了一個美麗的女子，她化妝完畢走出窗簾。她自戀地照鏡子，卻無人可攜手欣賞她的美麗。她折下一朵花，不知要贈予誰。

春天是萬物復蘇的季節，充滿了色彩與生機。春意如此美妙，使人深感相思之情。然而，作者的心中卻充滿了憂愁，宛如楊柳一般搖曳不定。思念之情如亂絲一般困擾著他。

這首詩詞中融入了詩人的個人情感，同時通過春天的描寫，表達出了人們對愛和相思的追求與矛盾。詩人用簡潔而優美的詞句，巧妙地表達了內心的感受，給人一種深深的思考和回味的感覺。

chūn yì yī tí zuò chūn yuàn
春意（一題作春怨）

jiā rén néng huà méi, zhuāng bà chū lián wéi.
佳人能畫眉，妝罷出簾帷。
zhào shuǐ kōng zì ài, zhé huā jiāng yí shuí.
照水空自愛，折花將遺誰。
chūn qíng duō yàn yì, chūn yì bèi xiāng sī.
春情多艷逸，春意倍相思。
chóu xīn jí yáng liǔ, yī zhǒng luàn rú sī.
愁心極楊柳，一種亂如絲。