“山城枕江流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高山寺》是明代憨山大師創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高山寺，山城枕江流，
梵剎云中起。
鐘鳴萬戶開，
人在蓮華里。

詩意：
這首詩詞描繪了一個名為高山寺的場景。詩中提到，這座寺廟坐落在山城之中，靠近一條流淌的江河。整個寺廟宛如云中的佛塔一般，巍峨壯麗。當鐘聲響起時，萬戶門戶敞開，人們如同身處美麗的蓮花之中。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了高山寺的景色和氛圍。首句"山城枕江流"描繪了這座寺廟坐落在山城之中，臨近江流的景象，使人感受到了山水相依的寧靜。接著，"梵剎云中起"一句表達了寺廟宛如云中的佛塔一般，給人以莊嚴肅穆的感覺。隨后，"鐘鳴萬戶開"描繪了鐘聲響起時，寺廟內外的門戶敞開，給人以莊重而莊嚴的氣氛。最后一句"人在蓮華里"則表達了人們在這座美麗寺廟中的寧靜和凈化，如同身處蓮花之中一樣。

整首詩詞通過描寫寺廟的景象和氛圍，營造出一種寧靜、莊嚴的感覺。詩人運用簡練的語言，將自然景色與人文情感相結合，使讀者在閱讀中感受到一種超脫塵世的境界。這首詩詞展示了憨山大師對寺廟和修行之地的贊美，同時也寄托了對人們內心凈化、追求寧靜的美好愿望。

gāo shān sì
高山寺

shān chéng zhěn jiāng liú, fàn chà yún zhōng qǐ.
山城枕江流，梵剎云中起。
zhōng míng wàn hù kāi, rén zài lián huá lǐ.
鐘鳴萬戶開，人在蓮華里。