“舊是情人路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西湖子夜歌八首》
朝代：明代
作者：吳兆
內容：西陵花深處，舊是情人路。湖船不出湖，愿歡尋故步。

中文譯文：
西湖的夜晚歌曲（八首）
在西陵花深的地方，曾是我們情人相會的小徑。湖上的船只不再離開湖面，我愿意尋找過去的足跡，尋找我們曾經的歡樂。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代吳兆創作的，以西湖夜景為背景，描繪了作者與情人曾經相遇的地方以及對往事的追憶。

詩中提到的“西陵花深處”指的是西湖地區花草叢生的地方，也象征著美好的回憶。這里曾經是兩位情人相會的地方，是他們共同走過的小徑。然而，如今湖上的船只不再離開湖面，這可能暗示著他們的相遇已成過去，再也無法回到曾經的時光。

然而，詩人仍然懷念過去的美好時光，希望能夠重新找回曾經的歡樂。他表達了對過去情人的思念和對曾經的回憶的珍視。通過描繪湖景和情感的交織，詩詞表達了作者對逝去時光的追憶和對過去愛情的懷念之情。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的情感，同時通過對自然景物的描寫與人情的結合，展現了作者對過去的眷戀。它給人一種深情、柔和的感覺，讓讀者在回味詩詞的同時也能感受到作者的情感流露。

xī hú zǐ yè gē bā shǒu
西湖子夜歌八首

xī líng huā shēn chù, jiù shì qíng rén lù.
西陵花深處，舊是情人路。
hú chuán bù chū hú, yuàn huān xún gù bù.
湖船不出湖，愿歡尋故步。