“悔折斷橋柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代吳兆創作的《西湖子夜歌八首》中的一首。以下是該詩的中文譯文：

悔寄孤山梅，
悔折斷橋柳。
兩地本無情，
郎心那得久。

詩意：
這首詩表達了詩人對遠離戀人的悔恨之情。詩人悔恨將孤山的梅花寄給了戀人，悔恨自己折斷了橋上的柳枝。詩人表示兩地之間本來就沒有感情，然而他的心卻無法長久地忘記戀人。

賞析：
這首詩以簡約而深沉的語言表達了詩人內心的悔恨和痛苦。詩人使用了悔恨的情緒來描繪自己對戀人的思念之情。悔寄孤山梅和悔折斷橋柳的描述，暗示了詩人內心的痛苦和后悔，表達了他對自己過去行為的反思和自責。

在詩的最后兩句中，詩人指出兩地本就沒有感情，暗示著他們之間的關系本來就是短暫的，然而他的內心卻無法忘記戀人，說明他對戀人的深情和眷戀之情。這種矛盾的心境使詩歌更加富有情感和思考的內涵。

整首詩以簡練而有力的語言傳達了詩人內心的痛苦和后悔之情，表達了對戀人的思念和眷戀。通過對悔恨和愛情的交織描繪，詩人創造了一種深沉而復雜的情感氛圍，使讀者能夠感受到他內心的痛楚和糾結。

xī hú zǐ yè gē bā shǒu
西湖子夜歌八首

huǐ jì gū shān méi, huǐ zhé duàn qiáo liǔ.
悔寄孤山梅，悔折斷橋柳。
liǎng dì běn wú qíng, láng xīn nà de jiǔ.
兩地本無情，郎心那得久。