“燈火三更作繭圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長水竹枝詞》是清代詩人黃燮清創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蠶種須教覓四眠，
買桑須買枝頭鮮。
蠶眠桑老紅閨靜，
燈火三更作繭圓。

詩意：
這首詩詞描述了養蠶的情景和其中的寓意。詩人黃燮清通過描繪蠶絲的生產過程，抒發了對傳統手工業和家庭生活的關切和熱愛。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言，展現了養蠶的全過程。首兩句寫了養蠶的必要條件，蠶種要找到四眠（四次蛻皮）才能生長，購買桑葉要買新鮮的枝頭。接下來的兩句描述了蠶吃飽后的情景，蠶吃飽后，桑葉老化，紅閨靜謐，暗示了家庭生活的安靜和寧靜。最后一句寫出了燈火通明的夜晚，家人們在三更時分為繭圓（蠶繭）燈火辛勤勞作的情景，形象地再現了養蠶的場景。

整首詩詞通過描繪養蠶的情景，表達了對傳統手工業和家庭生活的珍視和贊美。詩人以樸實的語言，將養蠶的細節和家庭的溫馨融合在一起，給人以親切感和真實感。同時，詩中所描繪的養蠶過程也寓意了生命的孕育和成長，以及家庭的團結和勞動的美德。該詩詞通過細膩的描寫，展示了詩人對家庭生活和傳統工藝的熱愛和關注，具有濃厚的人文情懷。

zhǎng shuǐ zhú zhī cí
長水竹枝詞

cán zhǒng xū jiào mì sì mián, mǎi sāng xū mǎi zhī tóu xiān.
蠶種須教覓四眠，買桑須買枝頭鮮。
cán mián sāng lǎo hóng guī jìng, dēng huǒ sān gēng zuò jiǎn yuán.
蠶眠桑老紅閨靜，燈火三更作繭圓。