“加一錢多幸已償”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潯溪棹歌》是清代詩人董恂的作品。這首詩描繪了一個勞動者的辛勤勞作和為生計奔忙的場景。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
米憑轉斗接青黃，
加一錢多幸已償。
二月新絲五月谷，
為誰辛苦為誰忙？

詩意：
這首詩描述了一個農民或勞動者的生活情景。第一句描繪了米袋從石磨中傾倒出來，米粒的顏色從青綠到黃色，象征著收獲的豐盛。第二句說加一錢錢谷，表達了付出努力后開始得到回報。第三句提到了二月新的絲綢和五月的五谷，暗示著農民的勞作和農田的豐收。最后一句問道，為了誰辛苦勞作，為了誰忙碌奔波。

賞析：
這首詩表達了勞動者的辛勤勞作和奉獻精神。詩中的意象生動地描繪了農民勞動的場景，通過描述米粒的顏色和季節的變化，傳達了農田的豐收和勞動帶來的回報。詩人通過反問的方式，引起讀者對勞動者的思考。詩詞簡潔明了，語言樸實自然，表達出了勞動者所面臨的辛勞和奉獻，以及他們對生活的期待和渴望。整首詩通過對農民勞作的描寫，呈現了一幅勤勞、樸實的農村生活畫卷，同時也反映了社會底層勞動者的現實困境和對生活的感慨。

xún xī zhào gē
潯溪棹歌

mǐ píng zhuǎn dòu jiē qīng huáng, jiā yī qián duō xìng yǐ cháng.
米憑轉斗接青黃，加一錢多幸已償。
èr yuè xīn sī wǔ yuè gǔ, wèi shuí xīn kǔ wèi shuí máng?
二月新絲五月谷，為誰辛苦為誰忙？