“本來面目是天家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩頂》是清代康熙皇帝所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四十余年禮世伽，
本來面目是天家。
清涼無物何所有，
葉斗峰橫問法華。

詩意：
這首詩詞表達了康熙皇帝對自己身份和人生的思考和感悟。他在這首詩中以菩薩頂為形象，探討了自己的使命和存在意義。

賞析：
首句“四十余年禮世伽”，康熙皇帝在這里指自己已經在世間行使了四十余年的皇位，這是一種對于時間的感嘆和思考。他將自己的身份比作“世伽”，意味著皇帝的地位和責任。

接著，他說“本來面目是天家”，這里指出自己實際上是出自皇室，是帝王的后代。這一句表達了康熙皇帝對自己身份的認同和自豪感。

第三句“清涼無物何所有”，表達了康熙皇帝對權力和物質的虛無感受。雖然他擁有一切，但在內心深處他意識到這些物質財富并不能帶來真正的滿足和內心的平靜。

最后一句“葉斗峰橫問法華”，這里的“葉斗峰”是指自己，而“法華”則代表真理和智慧。康熙皇帝在這里以自己的身份質疑和追求真理的意義和價值。這句詩表達了他對于人生意義的深思和追求。

總的來說，康熙皇帝的這首詩詞《菩薩頂》通過對自己身份和人生的思考，表達了對權力和物質的虛無感受以及對于真理和智慧的追求。這首詩詞在形象和意義上都給人以深刻的啟示和思考。

pú sà dǐng
菩薩頂

sì shí yú nián lǐ shì jiā, běn lái miàn mù shì tiān jiā.
四十余年禮世伽，本來面目是天家。
qīng liáng wú wù hé suǒ yǒu, yè dòu fēng héng wèn fǎ huá.
清涼無物何所有，葉斗峰橫問法華。