“莫向中原嘆黍離”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫向中原嘆黍離”全詩
內庭忽下班師詔，絕漠全收大將旗。
父子一門甘仗節，山河千里竟分支。
孤臣尚有埋身地，二帝游魂更可悲!
分類：
作者簡介(高明)
高明(約1305~約1371) 元代戲曲家。字則誠,號菜根道人。浙江瑞安人,受業于縣人黃溍時,成古典名劇《琵琶記》。元代戲曲作家。瑞安屬古永嘉郡，永嘉亦稱東嘉，故后人稱他為高東嘉。他的長輩、兄弟均能詩擅文。他曾從名儒黃□游，黃為官清廉，并以至孝見稱。高明的思想、品格受家庭、老師影響頗深。明代萬歷刻本《琵琶記》插圖高明青年時期用世之心很盛,元順帝至正五年(1345)以《春秋》考中進士，歷任處州錄事、江浙行省丞相掾、福建行省都事等職。高明為官清明練達，曾審理四明冤獄，郡中稱為神明。他能關心民間疾苦，不屈權勢，受到治下百姓愛戴，處州期滿離任時，百姓曾為他立碑。
《岳祠》高明 翻譯、賞析和詩意
《岳祠》是元代詩人高明的作品，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
莫向中原嘆黍離，
英雄生死系安危。
內庭忽下班師詔，
絕漠全收大將旗。
父子一門甘仗節，
山河千里竟分支。
孤臣尚有埋身地，
二帝游魂更可悲！
詩意：
這首詩詞表達了對于岳飛的敬仰和對宋元之間動蕩時期的憂慮之情。詩人高明通過岳飛的形象，抒發了對中原地區黍離（黍：古代一種粟類作物）的遺憾之情，黍離象征著祖國的分裂和破碎。詩人認為，英雄們的生死與國家的安危緊密相連，他們是保衛中原的重要力量。
詩中提到了內庭下詔，指的是當時的朝廷下令解散了岳飛的軍隊。絕漠全收大將旗，意味著被收回的將旗進入了荒涼的地方，不再有戰斗和抵抗的聲音。父子一門甘仗節，山河千里竟分支，表達了岳飛及其父子舍棄了個人的利益，為國家和民族的節節高升而奮斗，然而最終山河卻分裂，家族遭受了分離和破碎。
最后兩句詩表達了對孤臣岳飛和宋朝兩位皇帝的悲傷。孤臣岳飛尚有埋身地，表示盡管岳飛被處死，但他仍然有一個可以安葬的地方，這也是對他的一種尊重。而二帝游魂更可悲，指的是宋高宗和宋寧宗這兩位被岳飛視為主要支持者的皇帝，他們在政治斗爭中失去了權力，成為了流亡的幽靈，非常悲慘。
賞析：
《岳祠》以簡練的語言表達了對岳飛的崇敬和對時局的憂慮。通過對岳飛的生死和國家的命運的聯結，詩人表達了對中原分裂和失去的痛惜之情。詩人對岳飛父子的忠誠和犧牲精神表示贊賞，同時也對時局的不幸和兩位皇帝的命運感到悲傷。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感和思考，既有深邃的意蘊，又富有感人的力量，是一首具有歷史背景和情感共鳴的佳作。
“莫向中原嘆黍離”全詩拼音讀音對照參考
yuè cí
岳祠
mò xiàng zhōng yuán tàn shǔ lí, yīng xióng shēng sǐ xì ān wēi.
莫向中原嘆黍離，英雄生死系安危。
nèi tíng hū xià bān shī zhào, jué mò quán shōu dà jiàng qí.
內庭忽下班師詔，絕漠全收大將旗。
fù zǐ yī mén gān zhàng jié, shān hé qiān lǐ jìng fēn zhī.
父子一門甘仗節，山河千里竟分支。
gū chén shàng yǒu mái shēn dì, èr dì yóu hún gèng kě bēi!
孤臣尚有埋身地，二帝游魂更可悲!
“莫向中原嘆黍離”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。