“子如不樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《短歌行》是明代文學家高啟所作的一首詩詞，表現了作者對人生的短暫和生死的無常的感慨，同時也表達了對于友誼和快樂的珍視。

中文譯文：
置酒高臺，樂極哀來。
人生處世，能幾何哉。
日西月東，百齡易終。
可嗟仲尼，不見周公。
鼓絲拊石，以永今日。
歡以別虧，憂因會釋。
燕鴻載鳴，蘭無故榮。
子如不樂，白發其盈。
執子之手，以酌我酒。
式詠《短歌》，爰祝長壽。

詩意：
這首詩詞通過描繪置酒高臺的場景，表達了作者對于人生短暫和生死無常的感慨。作者在歡樂之中感到哀愁，認為人生如此短暫，處世也難以把握。時間的流逝像日落月升一樣輕易，百年人生易逝。作者對于偉大的圣人仲尼和周公的懷念，表達了對古代文化和智慧的尊重和敬仰。最后，作者強調了珍視快樂和友誼的重要性，表達了對于長壽的祝福。

賞析：
《短歌行》以簡潔明了的語言表達了作者對于人生的感慨和思考，通過對于時間和生命的描繪，表達了對于生命的珍視和對于人生短暫的感慨。作者在快樂中感到哀愁，表現了對于人生的無奈和對于幸福的珍視。同時，作者對于古代文化和智慧的尊重和敬仰也表現得淋漓盡致。最后，作者強調了珍視友誼和快樂的重要性，表達了對于長壽的祝福，這種積極向上的情感和態度也值得我們借鑒和學習。

duǎn gē xíng
短歌行

zhì jiǔ gāo tái, lè jí āi lái.
置酒高臺，樂極哀來。
rén shēng chǔ shì, néng jǐ hé zāi.
人生處世，能幾何哉。
rì xī yuè dōng, bǎi líng yì zhōng.
日西月東，百齡易終。
kě jiē zhòng ní, bú jiàn zhōu gōng.
可嗟仲尼，不見周公。
gǔ sī fǔ shí, yǐ yǒng jīn rì.
鼓絲拊石，以永今日。
huān yǐ bié kuī, yōu yīn huì shì.
歡以別虧，憂因會釋。
yàn hóng zài míng, lán wú gù róng.
燕鴻載鳴，蘭無故榮。
zi rú bù lè, bái fà qí yíng.
子如不樂，白發其盈。
zhí zi zhī shǒu, yǐ zhuó wǒ jiǔ.
執子之手，以酌我酒。
shì yǒng duǎn gē, yuán zhù cháng shòu.
式詠《短歌》，爰祝長壽。