“殺人以為功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下曲》是明代詩人高啟創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

日落五原塞，蕭條亭堠空。
漢家討狂虜，籍役滿山東。
去年出飛狐，今年出云中。
得地不足耕，殺人以為功。
登高望衰草，感嘆意何窮。

譯文：
太陽西沉在五原塞，寂寞的亭堠空無一人。
漢族人民去討伐狂妄的敵虜，籍役滿山東。
去年他們出征時是英勇的將領，今年他們奔赴云中。
然而得到的土地不夠耕種，他們將殺敵作為功績。
他們登上高山望著凋零的草木，感嘆著無盡的意義。

詩意和賞析：
《塞下曲》描繪了明代時期塞外邊境的凄涼景象和壯士們的辛苦奮斗。詩中的五原塞是指中國北方邊陲的軍事要塞，日落時分的凄涼氛圍表達了戰爭和邊境防守的殘酷現實。

詩中提到漢家討狂虜，指的是明代時期漢族人民奮勇討伐北方游牧民族的敵人，為了保衛國土而付出了巨大的努力和犧牲。籍役滿山東意味著征戰的士兵和戰馬遍布山東地區，展現了戰爭的廣泛影響。

詩人通過表達士兵們的辛勞和犧牲，暗示了國家的困境和人民的苦難。他們為了國家的利益而奮斗，但得到的土地卻不足以維持生計，將殺敵作為功績。這反映了戰爭對農民的沖擊和社會的不穩定。

詩末的登高望衰草，表達了詩人對戰爭的深切感嘆。他站在高處俯瞰著凋零的景象，思考著戰爭的無盡意義和帶來的傷害。整首詩以凄涼的氛圍和悲切的情感揭示了戰爭的殘酷和人民的痛苦，體現了作者對和平的向往和對戰爭的反思。

sāi xià qū
塞下曲

rì luò wǔ yuán sāi, xiāo tiáo tíng hòu kōng.
日落五原塞，蕭條亭堠空。
hàn jiā tǎo kuáng lǔ, jí yì mǎn shān dōng.
漢家討狂虜，籍役滿山東。
qù nián chū fēi hú, jīn nián chū yún zhōng.
去年出飛狐，今年出云中。
de dì bù zú gēng, shā rén yǐ wéi gōng.
得地不足耕，殺人以為功。
dēng gāo wàng shuāi cǎo, gǎn tàn yì hé qióng.
登高望衰草，感嘆意何窮。