“只恐斷君腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只恐斷君腸”全詩
本為戚里婦，不是狹斜娼。
扇撲園中蝶，箏彈《陌上桑》。
相逢不敢笑，只恐斷君腸。
分類：
作者簡介(高啟)
高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四杰”，當時論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。
《無題》高啟 翻譯、賞析和詩意
《無題》是一首明代詩詞，由高啟創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
顧影出中堂，
我抬頭看著鏡子中的自己站在堂屋的中央，
長眉學內妝。
我修剪著長長的眉毛，仿效內宮的妝容。
本為戚里婦，
原本是出身戚族的女子，
不是狹斜娼。
并不是卑賤的妓女。
扇撲園中蝶，
我手持扇子，輕拍園中的蝴蝶，
箏彈《陌上桑》。
我彈奏著箏，演奏《陌上桑》這首曲子。
相逢不敢笑，
我們相遇時不敢笑出聲，
只恐斷君腸。
只因怕笑出聲會傷害了你的情感。
這首詩以女子自述的方式表達了她的內心情感和自我意識。女主人公以自嘲的語氣，描述自己在堂屋中修飾容顏的場景。她以修長的眉毛和精心打扮的妝容來表達自己的獨立和自信。她彈奏箏曲和拍打蝴蝶，展現了她對藝術和自然的熱愛。然而，她在與他人相遇時，卻因為怕笑出聲而壓抑了自己的情感，不愿傷害到對方。整首詩以簡練的語言描繪了女主人公內心的復雜情感和對社會角色的思考，展示了她對自己自主身份的追求和對他人感情的敏感。
“只恐斷君腸”全詩拼音讀音對照參考
wú tí
無題
gù yǐng chū zhōng táng, cháng méi xué nèi zhuāng.
顧影出中堂，長眉學內妝。
běn wèi qī lǐ fù, bú shì xiá xié chāng.
本為戚里婦，不是狹斜娼。
shàn pū yuán zhōng dié, zhēng dàn mò shàng sāng.
扇撲園中蝶，箏彈《陌上桑》。
xiāng féng bù gǎn xiào, zhǐ kǒng duàn jūn cháng.
相逢不敢笑，只恐斷君腸。
“只恐斷君腸”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。