“況復更論兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷》是一首宋代晁說之所寫的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

草木凋零意，關河別離情。
秋風已如此，更不必談兵。

這首詩詞表達了秋天的悲涼之情以及人與人之間的離別之痛。詩人通過描繪草木凋零的景象和關河上的離別場景，表達了秋天的凄涼和冷落。秋風已經如此凄涼，更沒有必要再談論戰爭和軍事之事了。

詩人通過描繪自然景觀，將自然的衰敗與人情的離別相聯系，表達了一種情感上的共鳴。詩中的秋風象征著歲月的流轉和變遷，而草木凋零則象征著事物的衰老和消逝。關河上的別離情景則凸顯了人與人之間的離別和分別之痛。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的感受和思考，通過對秋天景象的描繪，傳達了對于衰敗和離別的深沉思考。詩人借助自然景觀，表達了對于戰爭和軍事的反思和拒絕，強調了人文關懷和珍惜人與人之間的情感紐帶。

這首詩詞通過簡潔而深刻的表達方式，展示了晁說之對于秋天和人情的獨特感悟，同時也呼喚人們要珍愛和保護和平與情感紐帶。

qiū huái
秋懷

cǎo mù shuāi cán yì, guān hé lí bié qíng.
草木衰殘意，關河離別情。
qiū fēng yǐ rú cǐ, kuàng fù gèng lùn bīng.
秋風已如此，況復更論兵。