“年年生日未曾歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽蘇友橘》是一首宋代的詩詞，作者是鄭會。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一春湖上看花枝，
看到青青杏子肥。
家在江南身在浙，
年年生日未曾歸。

詩意：
這首詩描繪了作者鄭會在湖上觀賞花朵的情景。他注意到青翠欲滴的杏子，但他的家在江南，而他卻身處浙江，因此每年的生日都未能回家。

賞析：
《壽蘇友橘》表達了作者鄭會對家鄉的思念和渴望。詩中的"一春湖上看花枝"描繪了鄭會在湖上觀賞花朵的情景，這里的花朵可以被視為生命的象征，而作者通過觀賞花朵來感受生命的美好。"看到青青杏子肥"暗示了花朵的繁茂和豐盛，與作者內心的渴望形成鮮明的對比。

詩的后兩句"家在江南身在浙，年年生日未曾歸"則表達了鄭會對家鄉的思念之情。江南是中國南方的一個地區，而浙江是江南的一部分，但盡管身處江南附近的浙江，作者依然無法歸家慶祝生日。這種離鄉背井的感受使得詩中的思鄉之情更加深刻。

整首詩簡潔明快，通過對花朵和家鄉的描繪，表達了作者對美好生活和家的向往，同時也表達了對離鄉背井的思鄉之情。這首詩詞通過簡練的語言和深情的意境，使讀者在欣賞花朵之余，也感受到了作者內心的情感和對家鄉的眷戀。

shòu sū yǒu jú
壽蘇友橘

yī chūn hú shàng kàn huā zhī, kàn dào qīng qīng xìng zǐ féi.
一春湖上看花枝，看到青青杏子肥。
jiā zài jiāng nán shēn zài zhè, nián nián shēng rì wèi zēng guī.
家在江南身在浙，年年生日未曾歸。