“山鳴谷響聲遲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書林十景詩》是宋代謝枋得創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

古陰寂寂人蹤稀，
遠古的陰影中寂靜無聲，人跡稀少，
一泓凝碧環招提。
一片凝固的碧綠色水環，吸引著佛陀的到來。

洪音清韻系風雨，
激蕩的聲音和清脆的音韻與風雨相連，
山鳴谷響聲遲遲。
山巒回蕩著谷底的回聲，聲音遲遲回蕩。

昧爽初分天欲曉，
模糊和明亮初分，天空即將破曉，
嵐氣升騰迷木杪。
霧氣升騰上升，迷霧籠罩著樹梢。

金烏鼓翼海色紅，
金色的烏鴉扇動翅膀，海水呈現出紅色，
爍醒林中正棲鳥。
閃耀的陽光喚醒了森林中的鳥兒。

這首詩描繪了書林中的十個景觀，通過對自然景物的描寫，表達了作者對大自然的贊美和敬畏之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了自然界的宏偉和神秘。古陰寂寂的描寫傳達出書林的古老和幽靜，洪音清韻與山鳴谷響的描寫展示了大自然的聲音和氣息，昧爽初分和嵐氣升騰的描寫則呈現了天空的變幻和迷離的景象。最后，金烏鼓翼和爍醒林中正棲鳥的描寫將陽光的光芒和鳥兒的活力與整個景觀融為一體，給人以生機勃勃的感覺。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，表達了作者對大自然的熱愛和對宇宙奧妙的思考。同時，通過對聲音、色彩和運動的描寫，給人以形象鮮明、意境深遠的感受。整首詩詞展現了作者敏銳的觀察力和細膩的感受力，以及對自然界美妙和變幻的描繪，具有一定的藝術價值。

shū lín shí jǐng shī
書林十景詩

gǔ yīn jì jì rén zōng xī, yī hóng níng bì huán zhāo tí.
古陰寂寂人蹤稀，一泓凝碧環招提。
hóng yīn qīng yùn xì fēng yǔ, shān míng gǔ xiǎng shēng chí chí.
洪音清韻系風雨，山鳴谷響聲遲遲。
mèi shuǎng chū fēn tiān yù xiǎo, lán qì shēng téng mí mù miǎo.
昧爽初分天欲曉，嵐氣升騰迷木杪。
jīn wū gǔ yì hǎi sè hóng, shuò xǐng lín zhōng zhèng qī niǎo.
金烏鼓翼海色紅，爍醒林中正棲鳥。