“楊花飛舞盈三尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書林十景詩》是宋代謝枋得創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

朔風吹折寒梅枝，
嚴凝凍合彤云癡。
華峰幾立亙今古，
堆累積聚皆昏迷。

楊花飛舞盈三尺，
蜨翅交加呈六了。
朝陽發焰照乾坤，
萬壑千崖消粉飾。

譯文：
北風吹折了寒梅的枝條，
冰雪嚴寒使紅云變得冥迷。
高聳的山峰屹立千古，
堆積聚集的云霧都顯得迷茫。

楊花在空中飛舞，盈滿了三尺空間，
蜜蜂的翅膀交織在一起，形成了六個圈。
朝陽發出熾熱的光芒，照亮了天地間的一切，
萬壑千崖的風景消失了粉飾。

詩意：
這首詩以書林（指藏書林）的景色為背景，通過描繪自然景觀和季節變化，抒發了作者對自然美的感受以及對人生的思考。

首先，詩人通過描述北風吹折寒梅枝的景象，表現了冰雪嚴寒的季節，同時也暗示了生命的脆弱和易逝。彤云癡指紅云迷茫，暗示了冬日的寂寞和凄涼。

接下來，詩人描繪了高聳的華峰，象征著歷史的長久和不朽。然而，堆積聚集的云霧卻讓人感到迷茫，暗示了人們對歷史的理解和認知的模糊。

詩中的楊花和蜜蜂是描繪春天的景象，展示了自然界的生機勃勃。楊花飛舞和蜜蜂繁忙的景象，反映了春天的活力和美麗。

最后，詩人描繪了朝陽的光芒照耀乾坤，消去了萬壑千崖的粉飾。這里可以理解為朝陽象征著真理和智慧，它的光芒能夠照亮萬物，揭示事物的本質。

賞析：
《書林十景詩》以自然景觀為載體，通過對四季景象的描繪，展示了自然界的美麗和變化，同時抒發了人對自然和人生的思考。詩中運用了豐富的意象和象征，通過自然景物的描繪表達了作者對人生和歷史的感慨和思索。

整首詩以描繪自然景色為主線，通過對季節和自然元素的刻畫，展示了作者對自然美的敏感和熱愛。詩中的意象生動，語言簡練，給人以強烈的感觸。同時，詩人通過對自然景物的賦予象征意義，寄托了對人生和歷史的思考，使詩詞更具有深度和哲理。

總體而言，這首《書林十景詩》描繪了自然景觀和季節變化，抒發了作者對自然美的感受和對人生的思考。通過細膩的描寫和象征意象的運用，詩詞展現了作者對歷史、人生和自然的思索，給人以深深的觸動。

shū lín shí jǐng shī
書林十景詩

shuò fēng chuī zhé hán méi zhī, yán níng dòng hé tóng yún chī.
朔風吹折寒梅枝，嚴凝凍合彤云癡。
huá fēng jǐ lì gèn jīn gǔ, duī lěi jī jù jiē hūn mí.
華峰幾立亙今古，堆累積聚皆昏迷。
yáng huā fēi wǔ yíng sān chǐ, dié chì jiāo jiā chéng liù le.
楊花飛舞盈三尺，蜨翅交加呈六了。
zhāo yáng fā yàn zhào qián kūn, wàn hè qiān yá xiāo fěn shì.
朝陽發焰照乾坤，萬壑千崖消粉飾。