“慙我枯腸元蹇澀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻何陸二別駕同游靈山閣三首》是宋代徐元杰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

平分風月兩悠哉，
勝踐春濃花未摧。
蕭寺適今重建閣，
蘭亭懷古共流杯。

典型二老溪山重，
唱詠諸公今日開。
慙我枯腸元蹇澀，
底教頭上片云催。

中文譯文：
平均分享風景和月色，兩人閑適自在。
勝過踏春時的濃艷花朵尚未凋謝。
蕭寺適逢今時重建靈山閣，
蘭亭懷古之情共同舉杯暢飲。

典型的兩位老者重游溪山，
唱詠著當代眾多賢人的事跡。
我感到愧疚，我枯燥的情懷拖累著我，
卻看見頭頂的云片催促著時光的流逝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與何陸二位同道一起游覽靈山閣的情景，并通過對自然景物和歷史文化的描繪表達了作者的情感和思考。

詩的前兩句描述了作者與同伴共同分享風景和月色的愉悅心情，他們悠然自得地欣賞著四周的美景，并認為這種平分的體驗勝過春天踏青時花朵的濃艷，那時的美景尚未消逝。

接下來的兩句提到了蕭寺和蘭亭，這是歷史上著名的文化勝地。蕭寺重建了靈山閣，而蘭亭則是懷念歷史的地方。作者與同伴一同在這些地方暢飲，懷古之情油然而生。

接著，詩中出現了"典型二老溪山重"，指的是作者與同伴作為代表，再次重游山水之間。他們唱詠著當代賢人的事跡，表達對眾多杰出人物的敬佩和贊美。

最后兩句表達了作者的自我反思與感慨，他覺得自己的思緒干澀而拖累著情感的流暢。然而，他也感受到時間的匆忙，頭頂的云片催促著時光的流逝，使他更加感到自己的不足和歲月的無情。

整首詩詞通過對風景、文化和個人情感的描繪，展示了作者對美景與歷史的熱愛，以及對自身感慨和自我反省的思考。同時，通過對時間的感知和歲月的流逝，詩詞也呈現了對生命短暫和珍惜時光的思考。

cì yùn hé lù èr bié jià tóng yóu líng shān gé sān shǒu
次韻何陸二別駕同游靈山閣三首

píng fēn fēng yuè liǎng yōu zāi, shèng jiàn chūn nóng huā wèi cuī.
平分風月兩悠哉，勝踐春濃花未摧。
xiāo sì shì jīn chóng jiàn gé, lán tíng huái gǔ gòng liú bēi.
蕭寺適今重建閣，蘭亭懷古共流杯。
diǎn xíng èr lǎo xī shān zhòng, chàng yǒng zhū gōng jīn rì kāi.
典型二老溪山重，唱詠諸公今日開。
cán wǒ kū cháng yuán jiǎn sè, dǐ jiào tóu shàng piàn yún cuī.
慙我枯腸元蹇澀，底教頭上片云催。