“檐前山色呈螺髻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“檐前山色呈螺髻”全詩
檐前山色呈螺髻，檻外溪光獻玉杯。
對景自應雙眼豁，憂時應得笑顏開。
喚回忠定遺芳躅，袞袞云霄步武催。
分類：
作者簡介(徐元杰)
徐元杰（1196－1246），字仁伯，號梅野，上饒縣八都黃塘人，自幼聰慧，才思敏捷。早從朱熹門人陳文蔚 學，后師事真德秀。理宗紹定五年（1232）進士，調簽書鎮東軍節度判官。嘉熙二年（1238），召為秘書省正字，累遷著作佐郎兼兵部郎官。淳祐元年（1241），知南劍州。丁母憂去官，服除，授侍左郎官，遷將作監。三年，丞相史嵩之服父喪未滿，有詔起復，元杰適輪對，力沮成命，遷兼給事中、國子祭酒、權中書舍人。五年，中毒暴卒（《全宋詞》小傳），傳為嵩之下毒。官至工部侍郎，謚忠愍。有文集二十五卷，景定三年（1262）由其子直諒刊于興化，已佚。清四車館臣據《永樂大典》輯為《楳埜集》十二卷。事見本集卷首趙汝騰序、卷末徐直諒跋，《宋史》卷四二四有傳。元杰自幼穎悟，讀書過目不忘，為文落筆輒得奇語。師學朱熹。南宋紹定五年進士，累官至大堂寺少卿，兼給事中國子祭酒，擢中書舍人。為官"遠聲色，節情欲"，"直聲聞于朝"。杜范入相，徐元杰上書言事，慷慨陳詞，力主排外患，修內政，保境安民。當時朝政洶洶，奸佞用事。淳右六年四月杜范死，六月徐元杰指爪忽裂，暴疾而亡。三學諸生，伏闕請愿，指系奸人毒害，御旨交大理寺審理，事竟不白。著有《梅野集》十二卷，傳于世。
《次韻何陸二別駕同游靈山閣三首》徐元杰 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代徐元杰創作的《次韻何陸二別駕同游靈山閣三首》中的一首。以下是詩詞的中文譯文：
聞說精藍頗壯哉，
天教杰棟起崔嵬。
檐前山色呈螺髻，
檻外溪光獻玉杯。
對景自應雙眼豁，
憂時應得笑顏開。
喚回忠定遺芳躅，
袞袞云霄步武催。
這首詩詞的詩意表達了作者對景物的贊美、對友情的珍視以及對忠誠和英勇的贊揚。下面是對詩詞的賞析：
詩的開頭，作者聽說靈山閣的景色非常美麗，稱贊其藍天和壯麗的景象。"精藍"指的是清澈明亮的藍天，"壯哉"表示景色的壯麗之感。天命使得英杰們嶄露頭角，象征著作者對于才華出眾的人物的贊嘆。"杰棟起崔嵬"形容才華出眾的人物崛起，如同高聳入云的峻峭山峰。
接下來的幾句描述了靈山閣的景色。"檐前山色呈螺髻"描繪了山峰的形狀，好像是盤旋的螺髻。"檻外溪光獻玉杯"則形容溪水的閃爍如玉杯一般，為景色增添了一份瑰麗和華貴。
接下來的兩句表達了作者對景物的感受。"對景自應雙眼豁"表示面對如此美景，雙眼都會感到寬廣開闊。"憂時應得笑顏開"意味著在憂愁或煩擾的時候，應該能夠笑對困難，保持開朗的心情。
最后兩句是對忠誠和英勇的贊揚。"喚回忠定遺芳躅"指的是喚醒那些忠誠的人，使他們不再沉睡，繼續為國家盡忠。"袞袞云霄步武催"形容忠誠的人物像龍一樣騰云駕霧，邁步向前，勇往直前。
整首詩詞以贊美自然美景和忠誠英勇的精神為主題，通過描繪景物、表達情感和贊美英杰，展現了作者對美好事物的贊嘆和對高尚品質的崇敬。
“檐前山色呈螺髻”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn hé lù èr bié jià tóng yóu líng shān gé sān shǒu
次韻何陸二別駕同游靈山閣三首
wén shuō jīng lán pō zhuàng zāi, tiān jiào jié dòng qǐ cuī wéi.
聞說精藍頗壯哉，天教杰棟起崔嵬。
yán qián shān sè chéng luó jì, kǎn wài xī guāng xiàn yù bēi.
檐前山色呈螺髻，檻外溪光獻玉杯。
duì jǐng zì yīng shuāng yǎn huō, yōu shí yīng de xiào yán kāi.
對景自應雙眼豁，憂時應得笑顏開。
huàn huí zhōng dìng yí fāng zhú, gǔn gǔn yún xiāo bù wǔ cuī.
喚回忠定遺芳躅，袞袞云霄步武催。
“檐前山色呈螺髻”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。