“力上赴冠章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽辛憲若五首》是宋代徐元杰的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挽辛憲若五首

旌廉優召節，
丐佚得臨漳。
靜退家庭舊，
清芬滋味長。
病中知命見，
力上赴冠章。
了了遺言善，
雖亡實不亡。

中文譯文：

挽恩憲若五首

旌表廉明，被優待召見慶典，
拾遺佚之人得到了臨漳的機會。
靜靜地退隱離開家庭的舊日子，
純潔的芬芳永久滋養心靈。
在病榻上，我明白了命運的真相，
努力向上，去追求功名榮耀。
明明白白的遺言是美好的，
即使人已逝去，實際上并沒有消逝。

詩意和賞析：

這首詩詞是徐元杰挽詞的五首之一，表達了對辛憲若的悼念和對他的贊美。辛憲若是徐元杰的朋友，也是一位有才華的人，這首詩詞是為了紀念他而寫的。

詩的開頭描述了辛憲若在官場上的優秀表現，他受到表彰和召見參加慶典。接著，詩人提到了一位被遺忘的人得到了臨漳的機會，這可能是指辛憲若在政治上的才能被發現和重用。

然后，詩人表達了自己靜靜地退隱，離開了家庭和過去的生活。這種退隱并不意味著消極，而是一種追求內心純潔和滋養的境地。清芬滋味長，表明詩人通過遠離塵囂，追求寧靜和內心的純凈，獲得了長久的滿足和愉悅。

在病榻上，詩人意識到了生命的脆弱和人生的命運。他明白了命運的不可抗拒，但仍然選擇努力向上，追求功名和榮耀。這體現了詩人積極向上的生活態度和追求。

最后，詩人說辛憲若留下了明明白白的遺言，這是美好的。即使人已經離世，但他的精神和價值觀仍然存在，沒有真正消失。

整首詩詞通過對辛憲若生平和詩人的思考，表達了對辛憲若的敬仰和對生命的思考。詩人通過自己的感悟，傳達了積極向上、追求內心純潔和追求價值的人生態度，贊美了辛憲若的才華和遺留下的美好精神。

wǎn xīn xiàn ruò wǔ shǒu
挽辛憲若五首

jīng lián yōu zhào jié, gài yì dé lín zhāng.
旌廉優召節，丐佚得臨漳。
jìng tuì jiā tíng jiù, qīng fēn zī wèi zhǎng.
靜退家庭舊，清芬滋味長。
bìng zhōng zhī mìng jiàn, lì shàng fù guān zhāng.
病中知命見，力上赴冠章。
liǎo liǎo yí yán shàn, suī wáng shí bù wáng.
了了遺言善，雖亡實不亡。