“問子何所為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《述夢寄趙紫芝》是一首宋代詩詞，作者是徐璣。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江水何滔滔，渡江相別離。
The river water surges and surges, crossing the river in separation.

揖子客舍前，對子衣披披。
I bow before your guesthouse, seeing you in disheveled clothes.

問子何所為，旅客未得歸。
I ask what you've been up to, as the traveler has not yet returned.

執手一悲喚，驚覺妻與兒。
Holding hands, I cry out in sorrow, startling my wife and child.

起坐不得省，清風在簾帷。
Unable to sit or lie down peacefully, a gentle breeze rustles the curtains.

平明出南門，將以語所知。
At daybreak, I leave through the south gate, intending to speak of what I know.

過子舊家處，寒花出疏籬。
Passing by your old home, cold flowers bloom by the sparse fence.

蕭蕭黃葉多，裊裊歸步遲。
Rustling sounds of yellow leaves abound, leisurely returning steps are delayed.

子去不早還，何以慰我思。
You left without returning early; how can I console my thoughts?

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與友人分別時的離愁別緒和思念之情。詩人站在江邊，看著滔滔的江水，心中感嘆著朋友的離去。在友人的客舍前，詩人看到朋友衣衫不整，顯得有些頹廢。他詢問朋友離去的原因，得知朋友還未歸來。詩人握住朋友的手，悲傷地呼喚，卻驚醒了妻子和孩子。此時，詩人內心痛苦不安，無法平靜地坐或臥，而外面的清風吹動著簾帷。天亮時，詩人離開家門，打算通過與人交談來分散內心的憂慮。在經過友人曾經居住的地方時，詩人看到一片冷落的籬笆旁開著寒花。蕭蕭的黃葉在風中飄落，詩人的回歸步伐也變得緩慢。友人離去的時刻沒有提前歸來，這讓詩人無法安慰自己內心的思念之情。

這首詩詞通過描繪作者與友人的離別情景，表達了作者對友人的思念之情。江水滔滔，象征著時間的流逝和生命的變遷，與友人的離去形成了鮮明的對比。詩中的握手一悲喚，表現出作者內心的悲傷和無奈。詩人的清風在簾帷，與外界的自然環境形成了對比，突顯了內心的不安和痛苦。最后，詩人對友人沒有早歸的失望和思念之情得到了表達，整首詩詞透露出濃郁的離愁別緒和深深的友情。

這首詩詞用簡潔的語言表達了作者內心的情感，情景交融，意境深遠。通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到作者對友人離去的痛苦和思念之情，同時也展現了宋代文人對友人情感的細膩表達。整首詩詞以離別為主題，通過描繪自然景物和人物情感的對比，展示了作者內心的悲傷、無奈和思念之情，給人以深深的共鳴和感慨。

shù mèng jì zhào zǐ zhī
述夢寄趙紫芝

jiāng shuǐ hé tāo tāo, dù jiāng xiāng bié lí.
江水何滔滔，渡江相別離。
yī zi kè shè qián, duì zǐ yī pī pī.
揖子客舍前，對子衣披披。
wèn zi hé suǒ wéi, lǚ kè wèi dé guī.
問子何所為，旅客未得歸。
zhí shǒu yī bēi huàn, jīng jué qī yǔ ér.
執手一悲喚，驚覺妻與兒。
qǐ zuò bù dé shěng, qīng fēng zài lián wéi.
起坐不得省，清風在簾帷。
píng míng chū nán mén, jiāng yǐ yǔ suǒ zhī.
平明出南門，將以語所知。
guò zi jiù jiā chù, hán huā chū shū lí.
過子舊家處，寒花出疏籬。
xiāo xiāo huáng yè duō, niǎo niǎo guī bù chí.
蕭蕭黃葉多，裊裊歸步遲。
zi qù bù zǎo hái, hé yǐ wèi wǒ sī.
子去不早還，何以慰我思。