“遷客舊名臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遷客舊名臣”全詩
閩中今樂地，遷客舊名臣。
乍嚼檳榔澀，初餐荔顆珍。
園林春易老，鄉岸雨難勻。
世慮千峰靜，時賢一聘新。
閑居尋釣石，朝晚待歸人。
分類：
作者簡介(徐璣)
徐璣（1162～1214）字致中，又字文淵，號靈淵，浙江溫州永嘉松臺里人。祖籍福建晉江安海徐狀元巷人，唐狀元徐晦之裔。“皇考潮州太守定， 始為溫州永嘉人”。福建晉江徐定第三子，受父“致仕恩”得職，浮沉州縣， 為官清正，守法不阿，為民辦過有益之事。建安主簿任內，安撫麻溪峒民，“罪止三人”；監造貢茶，拒絕額外之取，移永州司理，兵官大執平民為賦，徐璣—一查明，予以釋放。為龍溪縣丞，鄉里豪富強占坡塘，他經過調查，恢復舊觀，后調武當今，擬去官從葉適游，未及而牢。“詩與徐照如出一手，蓋四靈同一機軸，而二人才分尤相近”（紀昀《四庫全書總目錄》）有《二激亭詩集》。 亦喜書法，“無一食去紙筆；暮年，書稍近《蘭亭》”（葉適《徐文淵墓志銘》）后改長泰令，未至官即去世。
《寄上泉州許參政福州薜端明謫居》徐璣 翻譯、賞析和詩意
這是一首宋代徐璣的詩詞《寄上泉州許參政福州薜端明謫居》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
性懶修書苦，題詩寄海濱。
閩中今樂地，遷客舊名臣。
乍嚼檳榔澀，初餐荔顆珍。
園林春易老，鄉岸雨難勻。
世慮千峰靜，時賢一聘新。
閑居尋釣石，朝晚待歸人。
詩意：
這首詩詞是徐璣給福州的薜端明寫的，表達了他自己性格懶散不愛修書的苦惱，并寄托了對海濱生活的渴望。他提到了福建這個今天的樂土，遷居他鄉的他懷念起曾經的名臣們。他品嘗著檳榔的澀味和初次享用荔枝的珍貴，感慨園林春天易逝，家鄉的岸邊雨水難以均勻地降落。塵世的煩惱靜謐于千山之間，而時代的英才卻不斷涌現。他在閑暇之余尋找著釣魚的石頭，期待著早晚可以迎接歸來的人。
賞析：
這首詩詞通過自我表達和對福州的思念，展現了詩人對家鄉和過去的情感。他坦言自己懶散不修書，但卻以寫詩的方式表達自己的思緒和情感，寄托了對海濱生活的向往。詩中提到了閩中，這是福建的地名，表達了詩人對家鄉的眷戀之情。他遷居他鄉，卻懷念起曾經的名臣們，這表明他對歷史的關注和對過去輝煌時代的向往。
詩中的檳榔和荔枝象征著異地生活中的新奇和珍貴，詩人通過品嘗這些食物表達了自己對新環境的感受。園林春易老、鄉岸雨難勻的描寫，抒發了詩人對時光易逝和家鄉雨水不均的感嘆。他認為塵世的煩惱都可以在大自然中找到寧靜，而時代的英才將不斷涌現，這種對未來的期望和信心使他感到欣慰。
最后，詩人尋找釣魚的石頭，期待著迎接歸來的人，表達了他對歸鄉的渴望和對團聚的向往。整首詩詞流露出作者在異鄉的思鄉情懷和對過去的懷念，同時也展現了對未來的希望和對自然的倚靠。
“遷客舊名臣”全詩拼音讀音對照參考
jì shàng quán zhōu xǔ cān zhèng fú zhōu bì duān míng zhé jū
寄上泉州許參政福州薜端明謫居
xìng lǎn xiū shū kǔ, tí shī jì hǎi bīn.
性懶修書苦，題詩寄海濱。
mǐn zhōng jīn lè dì, qiān kè jiù míng chén.
閩中今樂地，遷客舊名臣。
zhà jué bīng láng sè, chū cān lì kē zhēn.
乍嚼檳榔澀，初餐荔顆珍。
yuán lín chūn yì lǎo, xiāng àn yǔ nán yún.
園林春易老，鄉岸雨難勻。
shì lǜ qiān fēng jìng, shí xián yī pìn xīn.
世慮千峰靜，時賢一聘新。
xián jū xún diào shí, cháo wǎn dài guī rén.
閑居尋釣石，朝晚待歸人。
“遷客舊名臣”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。