“壁間古畫多賢像”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壁間古畫多賢像”全詩
漸有秋霖籬菊長,才無暑氣渚蓮疏。
壁間古畫多賢像,案上塵編半佛書。
未見主人逢稚子,不通姓字獨踟躇。
分類:
作者簡介(徐璣)
徐璣(1162~1214)字致中,又字文淵,號靈淵,浙江溫州永嘉松臺里人。祖籍福建晉江安海徐狀元巷人,唐狀元徐晦之裔。“皇考潮州太守定, 始為溫州永嘉人”。福建晉江徐定第三子,受父“致仕恩”得職,浮沉州縣, 為官清正,守法不阿,為民辦過有益之事。建安主簿任內,安撫麻溪峒民,“罪止三人”;監造貢茶,拒絕額外之取,移永州司理,兵官大執平民為賦,徐璣—一查明,予以釋放。為龍溪縣丞,鄉里豪富強占坡塘,他經過調查,恢復舊觀,后調武當今,擬去官從葉適游,未及而牢。“詩與徐照如出一手,蓋四靈同一機軸,而二人才分尤相近”(紀昀《四庫全書總目錄》)有《二激亭詩集》。 亦喜書法,“無一食去紙筆;暮年,書稍近《蘭亭》”(葉適《徐文淵墓志銘》)后改長泰令,未至官即去世。
《訪湖友》徐璣 翻譯、賞析和詩意
《訪湖友》是宋代徐璣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文:
城中日日望南湖,
每天都在城中望著南湖,
乞得閒來訪隱居。
希望能抽出時間去拜訪隱居的朋友。
漸有秋霖籬菊長,
漸漸有了秋天的雨露,籬笆旁的菊花茂盛,
才無暑氣渚蓮疏。
才稍稍減弱了夏天的燥熱,湖中的蓮花稀疏。
壁間古畫多賢像,
墻上掛著許多賢人的古畫,
案上塵編半佛書。
案子上積滿了灰塵,擺放著一半的佛經書。
未見主人逢稚子,
還沒有見到主人,只見到了他的幼子,
不通姓字獨踟躇。
他不懂得姓氏和名字,獨自茫然徘徊。
詩詞的詩意主要描述了作者在城中日日望著南湖,渴望有時間去拜訪隱居的朋友。詩中描繪了秋天的景色,籬笆旁的菊花茂盛,蓮花在湖中稀疏。詩中還描寫了屋內的墻上掛滿了賢人的古畫,案子上積滿了灰塵,放著一半的佛經書。最后,作者見到了主人的幼子,他不懂得姓氏和名字,孤獨地徘徊。整首詩詞給人以淡雅、寂寥的意境,表達了對自然和友誼的向往,以及對流轉人世中短暫和無常的感慨。
“壁間古畫多賢像”全詩拼音讀音對照參考
fǎng hú yǒu
訪湖友
chéng zhōng rì rì wàng nán hú, qǐ dé xián lái fǎng yǐn jū.
城中日日望南湖,乞得閒來訪隱居。
jiàn yǒu qiū lín lí jú zhǎng, cái wú shǔ qì zhǔ lián shū.
漸有秋霖籬菊長,才無暑氣渚蓮疏。
bì jiān gǔ huà duō xián xiàng, àn shàng chén biān bàn fó shū.
壁間古畫多賢像,案上塵編半佛書。
wèi jiàn zhǔ rén féng zhì zǐ, bù tōng xìng zì dú chí chú.
未見主人逢稚子,不通姓字獨踟躇。
“壁間古畫多賢像”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。