“臨行抖擻空書笥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙十朋夫人挽章》是一首宋代詩詞，作者是戴敏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
縫掖先生游汗漫，
夫人高節獨青青。
臨行抖擻空書笥，
分付諸郎各一經。

詩意：
這首詩詞描繪了趙十朋夫人挽離別之章的情景。詩中先生游歷在外，夫人保持著高尚的品德，孤獨地守望著。在離別之際，夫人振奮精神，整理空空如也的書箱，并分別交托給各位兒郎一本經書。

賞析：
這首詩詞通過描繪趙十朋夫人挽離別之章的場景，展現了夫人高潔的品質和她在離別時的堅定態度。詩中的“縫掖先生”指的是趙十朋，他是一個游歷在外的先生，可能是一位文人士大夫。與此形成對比的是夫人的“高節獨青青”，她保持著高尚的品德，孤獨地守望著，展現出了她的堅貞和忍耐。夫人在離別之際，抖擻精神，整理空空如也的書箱，表現出她對丈夫的思念和關心。她將各自一本經書交托給各位兒郎，體現了她對子弟們學識修養的期望，同時也反映了她對趙十朋的托付和期待。

整首詩詞以簡潔的語言描寫了夫人的堅定和深情，展示了宋代婦女的節操和家庭責任感。它通過細膩的描寫和情感的表達，展現了人物之間的情感聯系和家庭價值觀的傳承。

zhào shí péng fū rén wǎn zhāng
趙十朋夫人挽章

fèng yē xiān shēng yóu hàn màn, fū rén gāo jié dú qīng qīng,
縫掖先生游汗漫，夫人高節獨青青，
lín xíng dǒu sǒu kōng shū sì, fēn fù zhū láng gè yī jīng.
臨行抖擻空書笥，分付諸郎各一經。